Текст и перевод песни Jaurim - Old Man

Old Man

아무것도 모르는 가엾은 저 늙은이
기댈 곳은 있는지 서 있고 싶은 건지
어제를 기억하며 웃음 짓는 늙은이
갈 길은 멀어 갈 곳은 없어

여기까진가 너무 멀리 왔나봐
사라질 이름 기억들

아직 남아있는 온기가
가슴 저리는 미련이
허공을 바라보는 시선이
가련히 뛰고 있는 심장이

아무것도 모르는 가엾은 저 늙은이
기댈 곳은 있는지 서 있고 싶은 건지
어제를 기억하며 웃음 짓는 늙은이
갈 길은 멀어 갈 곳은 없어

여기까진가 너무 멀리 왔나봐
사라질 이름 기억들

아직 남아있는 온기가
가슴 저리는 미련이
허공을 바라보는 시선이
가련히 뛰고 있는 심장이

아직 남아있는 온기가
가슴 저리는 미련이
허공을 바라보는 시선이
가련히 뛰고 있는 심장이

Vieil homme

Ce pauvre vieil homme qui ne sait rien
A-t-il un endroit où s'appuyer, veut-il rester debout ?
Le vieil homme sourit en se souvenant d'hier
Le chemin est long, il n'y a nulle part où aller

Est-ce que c'est ici ? J'en suis venu trop loin, je crois
Des noms et des souvenirs qui disparaissent

Il reste encore de la chaleur
Un regret qui me brise le cœur
Le regard qui se tourne vers le vide
Un cœur qui bat faiblement

Ce pauvre vieil homme qui ne sait rien
A-t-il un endroit où s'appuyer, veut-il rester debout ?
Le vieil homme sourit en se souvenant d'hier
Le chemin est long, il n'y a nulle part où aller

Est-ce que c'est ici ? J'en suis venu trop loin, je crois
Des noms et des souvenirs qui disparaissent

Il reste encore de la chaleur
Un regret qui me brise le cœur
Le regard qui se tourne vers le vide
Un cœur qui bat faiblement

Il reste encore de la chaleur
Un regret qui me brise le cœur
Le regard qui se tourne vers le vide
Un cœur qui bat faiblement