Текст и перевод песни Jaurim - Seoul Blues

Seoul Blues

이런저런 아무것도 아닌 일들로
오고 가는 많은 사람들
그 속에 우두커니 앉아 거리를 바라보네
세상에 나 홀로 남은 것 같아

이기적인 사람들의 얘기들로
새삼스레 상처 입어도
이곳을 떠나갈 수 있는 용기도 없는 나는
모른 척 뒤돌아 휘파람만 부네

아 모든 것이 사라지네
아 모든 것이 사라지네
너무나 소중해서 놓을 수 없던 꿈이
손가락 사이로 흩어져만 가네

아 모든 것이 사라지네
아 모든 것이 사라지네
너무나 소중해서 놓을 수 없던 꿈이
손가락 사이로 흩어져만 가네

아 모든 것이 사라지네
아 모든 것이 사라지네
너무나 소중해서 놓을 수 없던 꿈이
손가락 사이로 흩어져만 가네

아 모든 것이 사라지네
아 모든 것이 사라지네
너무나 소중해서 놓을 수 없던 꿈이
손가락 사이로 흩어져만 가네

이런저런 아무것도 아닌 일들로
오고 가는 많은 사람들

Le Blues de Séoul

Des événements insignifiants, sans importance
Des gens qui passent, qui vont et qui viennent
Je reste assise, immobile, à contempler la rue
J'ai l'impression d'être seule au monde

Les histoires des gens égoïstes
Me blessent à nouveau
Mais je n'ai pas le courage de quitter cet endroit
Je fais semblant de ne pas les entendre et je siffle

Tout s'en va, tout disparaît
Tout s'en va, tout disparaît
Mon rêve, si précieux que je ne pouvais pas le lâcher
S'échappe entre mes doigts

Tout s'en va, tout disparaît
Tout s'en va, tout disparaît
Mon rêve, si précieux que je ne pouvais pas le lâcher
S'échappe entre mes doigts

Tout s'en va, tout disparaît
Tout s'en va, tout disparaît
Mon rêve, si précieux que je ne pouvais pas le lâcher
S'échappe entre mes doigts

Tout s'en va, tout disparaît
Tout s'en va, tout disparaît
Mon rêve, si précieux que je ne pouvais pas le lâcher
S'échappe entre mes doigts

Des événements insignifiants, sans importance
Des gens qui passent, qui vont et qui viennent