Текст и перевод песни Jaurim - 숨은그림찾기

숨은그림찾기

그래 모두
돌아가고 싶은
그때로
길던 하루 해
작은 선물 상자
따스하던 엄마의 품
학교 가는 길
작은 구멍가게
재미있던
소꿉놀이
다시 볼 수 없을
그리운 친구들
하지만 이런게 다일까
그럴까
전쟁놀이 하던 날
내가 던진 돌에 맞아서
울던 그 친구
피가 흘렀던 이마
병원놀이 하자고
우릴 옥상으로 불러내
묘한 눈빛으로
우릴 바라보던
그 오빠
지루한 하루
원치않은 선물
무서웠던 아빠의 매
다신 보기 싫은
미웠던 사람들
하지만 아무말 못했지
그랬지
거짓말을 했던 날
들킬까봐 마음 졸이며
뒤척이던 밤
두근거리던 마음
아빠 엄마 싸운 날
동생하고 둘이 손잡고
무서워 울었던
기억하고 싶지 않은 그날 밤

Hidden Picture Find

Yes, everyone,
Want to go back
To that time
When the days were simple
A small gift box
The warmth of my mother's embrace
The way to school
The little corner shop
The fun
Childhood games
Friends I'll never see again
How I miss them
But is that all there is?
Is it?
One day, playing war,
I hit my friend with a stone.
He cried
His forehead started bleeding.
Let's play hospital,
He called us up to the roof.
His eyes had a strange glint
As he watched us,
That older boy.
A boring day,
An unwanted gift,
My father's terrifying whip.
I never want to see again
The people I hated.
But I said nothing.
That's right.
The day I lied,
My heart raced with fear of discovery,
I couldn't sleep that night.
My heart pounded.
The day my parents fought,
My younger brother and I held hands
And cried in fear.
I don't want to remember that night.