Текст и перевод песни Jaurim - 아파

아파

가슴 이토록 아릴 줄은
무슨 꿈이라도 꾼 것처럼
바삐 오가는 걸음속에
슬피 우두커니 땅만 보며
아닌 척 하지만 나는 지금 아파

한때 뿐이라 생각했지
어때 아무 일도 없었던 냥
뭣이 그리도 재밌는지
미친 사람처럼 보일꺼야
아닌척 하지만 나는 지금
아닌척 하지만 난
아닌척 하지만 나는 지금
아파 아파 아파 아파
비라도 오면 조금 편안하겠지

무릎에 흐르는 피는 씻어주겠지

그래도 난
젖은풀 코밑에 대고 잠이 들면 어떨까
야야야야야야야야야야야야야

가슴 이토록 아릴 줄은
무슨 꿈이라도 꾼 것처럼
바삐 오가는 걸음속에
슬피 우두커니 땅만 보며
아닌척 하지만 나는 지금
아닌척 하지만 난
아닌척 하지만 나는 지금
아파 아파 아파 아파
아파 아파 아파 아파 아파 아파
아파 너무아파
아파

La douleur

Je n'aurais jamais pensé que mon cœur serait aussi douloureux
Comme si j'avais fait un mauvais rêve
Dans mes pas pressés
Je regarde tristement le sol, sans bouger
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais j'ai mal maintenant

Je pensais que ce ne serait qu'une fois
Comme si rien ne s'était passé
Qu'est-ce qui est si amusant ?
Tu vas me trouver folle
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais j'ai mal maintenant
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Si au moins il pleuvait, je me sentirais un peu mieux

Le sang qui coule sur mes genoux serait nettoyé

Mais quand même
J'aimerais m'endormir en posant une herbe mouillée sur mon nez
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Je n'aurais jamais pensé que mon cœur serait aussi douloureux
Comme si j'avais fait un mauvais rêve
Dans mes pas pressés
Je regarde tristement le sol, sans bouger
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais j'ai mal maintenant
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais
Je fais semblant de ne rien ressentir, mais j'ai mal maintenant
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai trop mal
J'ai mal