오렌지 마말레이드 - Jaurim перевод на русский

오렌지 마말레이드

하고픈 일도 없는데
되고픈 것도 없는데
모두들 뭔가
말해보라해
별다른 욕심도 없이
남다른 포부도 없이
이대로이면 안되는 걸까
나 이상한걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
점점 더 사람들과
달라지겠지
하고픈 일도 없는 채
되고픈 것도 없는 채
그냥 이대로 있을거야
나 이상한 걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
아니 난
자라지 않을것만 같아
모든 사람이
나와 같다면
아무 갈등도
미움도 없이
참 좋을텐데
참 좋을텐데

나 바라는 것은
오직 한 가지
모든 사람들이
나와 같이 언제까지나
어른이 되지 않는 것
나 이상한 걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
아니 난 자라지
않을것만 같아

Апельсиновый мармелад

Нет желаний, что зажечь,
Нет стремлений, что беречь,
Все вокруг твердят одно:
"Расскажи, чего хочешь давно?"
Нет особых амбиций,
Нет великих миссий,
Может, так нельзя жить мне?
Может, странная я вполне?
Где-то там,
В моей голове сумбур,
Каждый день
Новые мысли, как бунт.
Всё ли в порядке со мной?
Сейчас, вот такой,
Взрослой почти что став,
С каждым днем все больше,
От людей я буду отличаться,
Наверняка.
Без желаний, что зажечь,
Без стремлений, что беречь,
Просто так останусь собой,
Может, странная я, милый?
Где-то там,
В моей голове сумбур,
Каждый день
Новые мысли, как бунт.
Всё ли в порядке со мной?
Сейчас, вот такой,
Взрослой почти что став,
С каждым днем все больше...
Нет, мне кажется,
Я не буду взрослеть никогда.
Если б все люди
Были как я,
Не было б споров,
Злости, вражды,
Как хорошо бы тогда,
Как хорошо бы тогда.

Я хочу лишь одного,
Только об этом молю,
Чтобы все люди вокруг,
Как и я, мой милый друг,
Никогда не взрослели,
Может, странная я, скажи мне?
Где-то там,
В моей голове сумбур,
Каждый день
Новые мысли, как бунт.
Всё ли в порядке со мной?
Сейчас, вот такой,
Взрослой почти что став,
С каждым днем все больше...
Нет, мне кажется, я не буду
Взрослеть никогда.