Текст и перевод песни Java - Danser

Danser

Au premier temps,
Ces rêves d'enfants
On avance hésitant
Un peu bancal
Parce qu'on veut avoir l'air,
Renifler cette terre
Où chaque objet vous ouvre les portes
D'un nouvel univers

Au deuxième temps
L'ivresse
Ces nuits dans l'alcool ou j'ai
Baigné ma jeunesse
Un plongeon dans les eaux troubles
Pour y rompre la laisse
Qui relie aux mensonges
Du premier temps,
Des histoires pour enfant
Qu'on veut foutre en l'air
Parce qu'on veut avoir l'air,
La gueule enfarinée
De ces nuits à errer
A boire, à rêver
A ne pas jeter l'éponge,
Tutoyer les dieux
Assis sur le trône du binaire
Jouant dans l'osmose
La rage au ventre
Et dans l'attente
De monter les marches triomphantes,
D'être en haut de l'affiche
On s'voyait déjà
Mais voilà
On a
Trop joué sur les binaires
Rêvé en l'air
Voir l'univers
L'unique verre de vin en trop
Et le sang vous repousse
Six pieds sous terre
Enterre les rêves d'enfant
Le bien le mal
Oublié le troisième temps
Faire le funambule
A un prix:
La chute
Crier dans un micro
Avec la rage et les crocs
Et le rythme à deux temps
S'est écroulé
Comme un château de cartes
Ne plus rien contrôler
Tout part en vrac
Puis le rythme a deux pieds
Pour reposer ses pieds
Une avalanche d'idées
Débalées du néant
Pour oublier les temps morts
Les tant pis
Envie de faire tout valser
Et Danser

Et Danser comme des singes

Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l'arène
Frapper des tambours sur des danses paiennes
Et Danser
Et Danser comme des singes
Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l'arène
Frapper des tambours sur des danses paiennes
Et Danser comme des singes

Au troisième temps
Le spectacle devient cruel
Au troisième acte
Quand on découvre les teneurs des ficelles
Les amis qui partent
Tomber dans l'oubli
Seul
Et derrière le rideau
C'est comme un coup de poing dans la gueule
Assise sur ses quatre pieds,
La Tour Eiffel chancelle
Devant un doigt d'ivrogne
Tendu vers le ciel
Et les rats s'entretuent
Pour grimper les barreaux de l'échelle
Les démons s'accumulent aux portillons des cervelles
Il faut hisser le pavillon, la belle
Niche au toutou
Attendant dans l'angoisse
Que ne reviennent
La croissance de l'oedème
Dans ce Paris
Les petits
Esprits
Etriqués
Comme des fruits
Confits
Confinés dans leur confort
De vieilles bières et de barbaque
Se gaussant comme des macaques
Parce qu'il faut avoir l'air
De marcher au binaire
Sur des marches militaires
Courir après le troisième temps
Qu'on attrape jamais
Handicapé près
A basculer
C'est la carotte qui nous fait marcher
Le temps qui nous cloue au comptoir comme des piliers
La mort s'avale chaque jour à petites gorgées
Pour oublier
Les temps morts
Les tant pis
Envie de faire tout valser
Frapper des tambours et Danser
Et Danser comme des singes!

Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l'arène
Frapper les tambours sur des danses paiennes
Et Danser
Et Danser comme des singes
Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l'arène
Frapper les tambours sur des danses paiennes
Et Danser
Et Danser comme des singes
Et Danser comme des singes!

Danser, Danser, Danser

Et Danser comme des singes!

Dancing

In the first moment,
Those childhood dreams
We move forward hesitantly
A little unsteady
Because we want to appear,
To sniff this earth
Where every object opens doors for you
To a new universe

In the second moment
Intoxication
Those nights bathed in alcohol where I
Soaked my youth
A plunge into troubled waters
To break the leash
That binds to the lies
Of the first moment,
Children's stories
That we want to throw away
Because we want to appear,
With a flour-covered face
From those nights of wandering
Drinking, dreaming
Not throwing in the towel,
Getting familiar with the gods
Sitting on the binary throne
Playing in osmosis
Rage in the belly
And in the wait
To climb the triumphant steps,
To be at the top of the poster
We already saw ourselves
But here it is
We have
Played too much on the binaries
Dreamed in the air
Seeing the universe
One too many glasses of wine
And the blood pushes you away
Six feet under
Buries childhood dreams
Good and evil
Forgotten the third moment
Walking the tightrope
At a price:
The fall
Screaming into a microphone
With rage and fangs
And the two-beat rhythm
Collapsed
Like a house of cards
No longer controlling anything
Everything goes haywire
Then the rhythm has two feet
To rest its feet
An avalanche of ideas
Unpacked from nothingness
To forget the dead times
The oh wells
Desire to make everything waltz
And Dance

And Dance like monkeys

Desire to make everything waltz
Like a lion in the arena
Beating drums on pagan dances
And Dance
And Dance like monkeys
And Dance like monkeys
Desire to make everything waltz
Like a lion in the arena
Beating drums on pagan dances
And Dance like monkeys

In the third moment
The spectacle becomes cruel
In the third act
When we discover the puppeteers
Friends who leave
Falling into oblivion
Alone
And behind the curtain
It's like a punch in the face
Sitting on its four legs,
The Eiffel Tower wobbles
In front of a drunkard's finger
Stretched towards the sky
And the rats kill each other
To climb the bars of the ladder
Demons accumulate at the gates of the brains
We must raise the flag, beautiful
Doggy's niche
Waiting in anguish
That they do not return
The growth of the edema
In this Paris
The small
Minds
Constricted
Like fruits
Candied
Confined in their comfort
Of old beers and barbecue
Sneering like macaques
Because you have to appear
To walk in binary
On military steps
Running after the third moment
That we never catch
Handicapped close
To tipping over
It's the carrot that makes us walk
Time that nails us to the counter like pillars
Death is swallowed every day in small sips
To forget
The dead times
The oh wells
Desire to make everything waltz
Beat the drums and Dance
And Dance like monkeys!

And Dance like monkeys
Desire to make everything waltz
Like a lion in the arena
Beating drums on pagan dances
And Dance
And Dance like monkeys
And Dance like monkeys
Desire to make everything waltz
Like a lion in the arena
Beating drums on pagan dances
And Dance
And Dance like monkeys
And Dance like monkeys!

Dance, Dance, Dance

And Dance like monkeys!