Текст и перевод песни Java - Métro

Métro

Fini les cocktails Malakoff, les idées de Marx, J'Dormoy
Tu rames Buttes alors Chaumont plutôt qu'faire Levallois
L'volontaire, pour l'Ecole Militaire y'a maldonne
Plutôt crever qu'donner sa Sèvres à Babylone
Ca s'Passy, ça t'Férino Plassy
Tu vois une Belle Porte quand Jacques le Bonsergent Gare sa Bagnolet d'vant ma
Porte d'Orléans... merdeur, un flic Ternes sans odeur
Raconte un Monceau d'Clichy que tout le monde connaît Pasteur
On s'en bat Marcel on a l'Bérault les Billancourt-celles
Qui font les Iéna, les cartons d'Vavin souhaitent la Bienvenüe à
Montparnasse, faut qu'j'vide mes bourses Rue de la Pompe
Mon Piquet dans ta Motte Montgallet dans tes trompes
Ta Châtelet pourrie sent la Poissonnière
C'est d'la Charenton, c'est pas du Luxembourg, Fille du calvaire!
J'ai attrapé d'l'Exelmans, c'est Denfert
J'prends l'Chemin Vert au lieu Trocadéro à Blanche j'respire le Bel-Air
Change de commerce, t'ont Clignancourt dans ta Cité
Pour Wagram de hashich Parmentier, pour cacher le Havre
Pour Caumartin, monter jusqu'aux Champs-Elysées
Pour Comatec sur la grande arche de La Défonce

Alors laisse-toi Bercy par le rythme saccadé
Ma musique s'est perdue dans les couloirs...
T'es sur l'bon rail en Dupleix du Quai de la Rapée
Odéon joue nos vies, c'est Saint-Lazare...

Laisse-toi Bercy...
Hey, oh, quoi, hein?
Ramène pas ton Kléber, me cherche pas les Tuileries
Joue pas les Raspail à c'petit jeu Gabriel Péri
Tu dis qu't'es Foch, t'as pas Saint-Cloud,
Mon Neuilly, ça s'voit sur ta gueule que tu Porte le Maillot d'Auteuil
Me fais pas Gobelins Censier d'la Dauben(Bâ)ton
Comme des Picpus-ckets on va t'Barbès tes Louis Blanc
Choisy-le-roi moi j'Bourg-la-Reine, Port Royal
T'as voulu la Couronnes? Maintenant tu peux toujours tracer à Varenne, Charonne!

Voltaire part sous la Guillotine
On t'retrouvera à Bastille pas le temps de t'exiler à Argentine
Pantin! J'vais t'Dugommier t'emBrochant à La Fourche Hoche la teuté
Au Saint-Sulpice c'est un Crimée Sentier, oui on sait c'que tu Vaugirard-ment vu Pyrénées-rgumène
T'es condamné à errer dans l'Marais et faire la drag-Rennes.
T'auras beau mettre la Réaumur-Sébastopol
Tu t'feras prendre à l'Anvers à la station... par Saint-Paul
Abbesses le froc Gambetta!
Il te met son Jourdain son Ménilmontant c'est Duroc
Tout droit dans l'Haussmann t'as l'Daumesnil la Clichy tu gémis
T'es Invalides t'as l'trou de Balard en fer, Mai(s j')rie d'Issy
Va t'faire Masséna par Edgar le Quinet
Faut qu'on t'Opéra, trop tard t'es Saint-Maur et j'Porte des Lilas
Sur ton Corvisart, direction Père Lachaise
Sablons le Champerret, criant au nom d'la Ligne 13

Alors laisse-toi Bercy
Alors laisse-toi Bercy

Subway

Done with Malakoff cocktails and Marx's ideas, J'Dormoy
You're rowing Buttes, so Chaumont instead of Levallois
The volunteer, for the Military School, messed up
Rather die than give your Sèvres to Babylon
It's Passy, it's Férino Plassy for you
You see a Belle Porte when Jacques the Bonsergent parks his Bagnolet in front of my
Porte d'Orléans... damn, a Ternes cop without a scent
Tells a Monceau of Clichy that everyone knows Pasteur
We don't give a Marcel, we have the Bérault, the Billancourt-cells
Who do the Iéna, the Vavin boxes wish Bienvenüe to
Montparnasse, I need to empty my pockets Rue de la Pompe
My Piquet in your Motte Montgallet in your trumpets
Your rotten Châtelet smells like Poissonnière
It's Charenton, it's not Luxembourg, Daughter of the Calvary!
I caught some Exelmans, it's Denfert
I'm taking the Chemin Vert instead of Trocadéro, at Blanche I breathe the Bel-Air
Change your business, they Clignancourt in your Cité
For Wagram of hash Parmentier, to hide the Havre
For Caumartin, climb up to the Champs-Elysées
For Comatec on the great arch of La Défonce

So let yourself be Bercy by the jerky rhythm
My music got lost in the corridors...
You're on the right track in Dupleix of the Quai de la Rapée
Odéon plays our lives, it's Saint-Lazare...

Let yourself be Bercy...
Hey, oh, what, huh?
Don't bring your Kléber, don't search me for the Tuileries
Don't play Raspail at this little Gabriel Péri game
You say you're Foch, you don't have Saint-Cloud,
My Neuilly, it shows on your face that you wear the Maillot d'Auteuil
Don't Gobelins Censier me with the Dauben(Bâ)ton
Like Picpus-ckets we'll Barbès your Louis Blanc
Choisy-le-roi me I Bourg-la-Reine, Port Royal
You wanted the Couronnes? Now you can always trace to Varenne, Charonne!

Voltaire leaves under the Guillotine
We'll find you at Bastille, no time to exile yourself to Argentina
Pantin! I'm gonna Dugommier you Brochant you at La Fourche Hoche the head
At Saint-Sulpice it's a Crimean Sentier, yes we know what you Vaugirard-ment saw Pyrénées-rgumène
You're condemned to wander in the Marais and do the drag-Rennes.
You'll be able to put on the Réaumur-Sébastopol
You'll get caught at Antwerp at the station... by Saint-Paul
Abbesses the Gambetta pants!
He puts his Jourdain on you, his Ménilmontant, it's Duroc
Straight in the Haussmann you have the Daumesnil, the Clichy you moan
You're Invalides, you have the Balard hole in iron, Mai(s j')rie d'Issy
Go get Masséna by Edgar the Quinet
We have to Opéra you, too late you're Saint-Maur and I'm wearing Lilacs
On your Corvisart, direction Père Lachaise
Sablons the Champerret, shouting in the name of Line 13

So let yourself be Bercy
So let yourself be Bercy