Текст и перевод песни Javed Ali feat. Palak Muchhal, Priyanka Mehta & Rishi Verma - Rab Se Maangi

Rab Se Maangi

रब से माँगी थी मैंने वो दुआँ हो तुम
तोहफ़ा खुदा का मेरी जाँ हो तुम
हो, रब से माँगी थी मैंने वो दुआँ हो तुम
तोहफ़ा खुदा का मेरी जाँ हो तुम

क़ाफ़िर होता तो मैं खुदा की कसम
क़ाफ़िर होता तो मैं खुदा की कसम
कहता तुमको, "मेरे खुदा हो तुम"

मेरी सुबह हो तुझसे शुरू
ये ही तमन्ना हैं बस मेरी

मेरी सुबह हो तुझसे शुरू
ये ही तमन्ना हैं बस मेरी
तू बन गया मेरी जीने की वजह
तस्वीर दिल में बसी हैं तेरी

मुझसे ज़िन्दगी कभी होना ना खफ़ा
मुझसे ज़िन्दगी कभी होना ना खफ़ा
तू ही तलब हैं मेरी आखरी

अब हर पहर है तुझी पे नज़र
ऐसी कशिश है तुझमें बाखुदा

अब हर पहर है तुझी पे नज़र
ऐसी कशिश है तुझमें बाखुदा
मेरी सादगी और मेरी ये हया
तेरे लिए है, ओ हमनवा

पर मखमली खुशबू है संदली
पर मखमली खुशबू है संदली
जब से मिला हैं तू मेहरबाँ

Exaucée par Dieu

J'ai demandé à Dieu cette prière : sois toi
Un cadeau du ciel, mon amour, sois toi
Oh, j'ai demandé à Dieu cette prière : sois toi
Un cadeau du ciel, mon amour, sois toi

Si j'étais impie, je jure devant Dieu
Si j'étais impie, je jure devant Dieu
Je te dirais : "Sois mon Dieu"

Que mon matin commence avec toi
C'est mon seul désir

Que mon matin commence avec toi
C'est mon seul désir
Tu es devenue ma raison de vivre
Ton image est gravée dans mon cœur

Que la vie ne soit jamais fâchée contre moi
Que la vie ne soit jamais fâchée contre moi
Tu es mon ultime désir

Maintenant, chaque instant, mon regard est sur toi
Une telle attraction tu exerces, par Dieu

Maintenant, chaque instant, mon regard est sur toi
Une telle attraction tu exerces, par Dieu
Ma simplicité et ma pudeur
Sont pour toi, ô mon âme sœur

Un parfum velouté de santal
Un parfum velouté de santal
Depuis que je t'ai rencontré, bien-aimée