Текст и перевод песни Javed Ali feat. Palak Muchhal, Priyanka Mehta & Rishi Verma - Rab Se Maangi

Rab Se Maangi

रब से माँगी थी मैंने वो दुआँ हो तुम
तोहफ़ा खुदा का मेरी जाँ हो तुम
हो, रब से माँगी थी मैंने वो दुआँ हो तुम
तोहफ़ा खुदा का मेरी जाँ हो तुम

क़ाफ़िर होता तो मैं खुदा की कसम
क़ाफ़िर होता तो मैं खुदा की कसम
कहता तुमको, "मेरे खुदा हो तुम"

मेरी सुबह हो तुझसे शुरू
ये ही तमन्ना हैं बस मेरी

मेरी सुबह हो तुझसे शुरू
ये ही तमन्ना हैं बस मेरी
तू बन गया मेरी जीने की वजह
तस्वीर दिल में बसी हैं तेरी

मुझसे ज़िन्दगी कभी होना ना खफ़ा
मुझसे ज़िन्दगी कभी होना ना खफ़ा
तू ही तलब हैं मेरी आखरी

अब हर पहर है तुझी पे नज़र
ऐसी कशिश है तुझमें बाखुदा

अब हर पहर है तुझी पे नज़र
ऐसी कशिश है तुझमें बाखुदा
मेरी सादगी और मेरी ये हया
तेरे लिए है, ओ हमनवा

पर मखमली खुशबू है संदली
पर मखमली खुशबू है संदली
जब से मिला हैं तू मेहरबाँ

Молитва тебе

Я просил у Бога тебя в молитве,
Ты - дар небес, моя душа,
Да, я просил у Бога тебя в молитве,
Ты - дар небес, моя душа.

Клянусь Богом, я бы стал неверным,
Клянусь Богом, я бы стал неверным,
И сказал бы тебе: "Ты - мой Бог".

Мое утро начинается с тебя,
Это единственное желание мое.

Мое утро начинается с тебя,
Это единственное желание мое.
Ты стала смыслом моей жизни,
Твой образ живет в моем сердце.

Пусть жизнь никогда не будет ко мне жестока,
Пусть жизнь никогда не будет ко мне жестока,
Ведь ты - моя последняя мольба.

Теперь мой взор всегда обращен на тебя,
Такое волшебство в тебе, клянусь Богом.

Теперь мой взор всегда обращен на тебя,
Такое волшебство в тебе, клянусь Богом.
Моя простота и моя скромность,
Все для тебя, о моя родственная душа.

Как бархатистый аромат сандала,
Как бархатистый аромат сандала,
С тех пор, как ты стала моей милосердной.