Текст и перевод песни Javed Ali - Sune Sune Yaar Ke Bin

Sune Sune Yaar Ke Bin

Sune sune yaar ke bin
Sune sune yaar ke bin
Hain jamin o aasman
Yaar ko aankhen talaase
Dhundhe uska raasta
Bechain kiya hain yaar ne
Tohfa diya hain yaar ne
Dil chhin liya hain yaar ne
Yeh jisko mile usko hi sataye
Kuchh to gaye kuchh lut gaye
Kuchh to gaye kuchh lut gaye
Sune sune yaar ke bin
Hain jamin o aasman
Yaar ko aankhen talaase
Dhundhe uska raasta

Dur tak tanhaio
Ke silsile hain
Dil kya karega
Dur tak tanhaio
Ke silsile hain
Dil kya karega
Mahefilo main yeh rahega
To bhi tanha tanha rahega
Sune sune yaar ke bin
Hain jamin o aasman

Manjhilo ko rastaa hum
Ishq main ab hum
Karne lage hain
Manjhilo ko rastaa hum
Ishq main ab hum
Karne lage hain
Yaar ki dhun main chale to
Is tarah hum chalne lage hain
Sune sune yaar ke bin
Hain jamin o aasman
Yaar ko aankhen talaase
Dhundhe uska raasta
Bechain kiya hain yaar ne
Tohfa diya hain yaar ne
Dil chhin liya hain yaar ne
Yeh jisko mile usko hi sataye
Kuchh to gaye kuchh lut gaye
Kuchh to gaye kuchh lut gaye

Sune sune yaar ke bin
Hain jamin o aasman
Yaar ko aankhen talaase
Dhundhe uska raasta.

Solitaire sans mon amour

Solitaire sans mon amour
Solitaire sans mon amour
La terre et le ciel sont vides
Mes yeux te cherchent sans cesse
Cherchent ton chemin, ma déesse
Mon amour m'a rendu inquiet
Mon amour m'a fait un cadeau parfait
Mon amour a volé mon cœur
Celui qui l'a, il le tourmente
J'ai tout perdu, j'ai tout donné
J'ai tout perdu, j'ai tout donné
Solitaire sans mon amour
La terre et le ciel sont vides
Mes yeux te cherchent sans cesse
Cherchent ton chemin, ma déesse

Un long chemin de solitude
S'étend devant moi
Que peut faire mon cœur ?
Un long chemin de solitude
S'étend devant moi
Que peut faire mon cœur ?
Même au milieu des fêtes brillantes
Je resterai seul, ma beauté distante
Solitaire sans mon amour
La terre et le ciel sont vides

Les chemins vers nos destinations
Par amour, maintenant nous
Commençons à les parcourir
Les chemins vers nos destinations
Par amour, maintenant nous
Commençons à les parcourir
Si je suis la mélodie de ton amour
C'est ainsi que je commence à marcher pour toujours
Solitaire sans mon amour
La terre et le ciel sont vides
Mes yeux te cherchent sans cesse
Cherchent ton chemin, ma déesse
Mon amour m'a rendu inquiet
Mon amour m'a fait un cadeau parfait
Mon amour a volé mon cœur
Celui qui l'a, il le tourmente
J'ai tout perdu, j'ai tout donné
J'ai tout perdu, j'ai tout donné

Solitaire sans mon amour
La terre et le ciel sont vides
Mes yeux te cherchent sans cesse
Cherchent ton chemin, ma déesse.