Текст и перевод песни Javed Ali - Tum - Version

Tum - Version

तुम नज़र में रहो
ख़बर किसी को ना हो
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी

तुम चलो जिस डगर
वो हो मेरी राह-गुज़र
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी

दूरियाँ कम कर दे
प्यार का अंबर दे
ज़ुल्फ़ों का वो आसमाँ
बस आँखों पे मेरी हो थमा

सुबह-सुबह ये बात हो
नज़र मिले, ज़रा-ज़रा रात हो
खुले मौसम

तुम नज़र में रहो
ख़बर किसी को ना हो
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी
हाँ, आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी

You - Version

May you stay in my sight,
Unbeknownst to anyone else.
Let our eyes speak, while our lips remain silent.
Let our eyes speak, while our lips remain silent.

May the path you walk,
Become my way as well.
Let our eyes speak, while our lips remain silent.
Let our eyes speak, while our lips remain silent.

Lessen the distance between us,
Give me the sky of your love.
The heavens of your tresses,
Let them rest upon my eyes.

May this be our morning ritual,
Our eyes meeting, turning every moment into night.
In the open air.

May you stay in my sight,
Unbeknownst to anyone else.
Let our eyes speak, while our lips remain silent.
Yes, let our eyes speak, while our lips remain silent.