Indecent Proposal - Javier перевод на французский

Indecent Proposal

Look Jav, I can tell something is goin' on between you
You seem like you have things on your mind, like you distracted (man, how did I get into this)
We've always been honest with each other
So if your heart isn't in this anymore, just let me know (I didn't do a thing, damn)
Don't let me hear about what you're doing from somebody else (what was I supposed to do)

She mean that she was something
'Cause she took me down, right on the ground
She's supposed to be my girl's friend
If she only knew what she's doing

I told her that she needs to leave (baby, don't make me leave)
Because this could get risky
She wasn't trying to hear me
She took off them clothes, so here we go

You know we shouldn't be doing this kind of thing (oh-oh)
I love my baby, and she loves me (oh-oh-oh)
Offer is tempting, though
Just can't get caught up
Indecent proposal (indecent babe, indecent babe)

If you were in my shoes, tell me what would you do (oh, oh, oh)
Bed warmers at the crib, keeping it warm for you
It's very clear to see, you're making this hard for me
Indecent proposal

I'm not gonna lie, she's looking tight
But this isn't right, it just don't feel right
She told me that she doesn't care (I don't care)
She wants me now (I want you now), here on the bed

How could she be so damn vowed
Just think about (just think about), if this got out (if this got out)
I worked too hard to give up now
Come on Javier, control yourself

You know we shouldn't be doing this kind of thing
I love my baby, and she loves me (yes, she loves me)
Offer is tempting, though
Just can't get caught up
Indecent proposal (indecent babe, indecent babe)

If you were in my shoes, tell me what would you do (whoa, whao)
Bed warmers at the crib, keeping it warm for you (warm for you)
It's very clear to see, you're making this hard for me (you're making this hard for me)
Indecent proposal, oh, oh

(Ah) damn (mm, you can do it)
No, I don't know, listen (what?)
(Mm, mm, mm) no, no, no, no
No, I can't do this
Oh

You know we shouldn't be doing this kind of thing
I love my baby, and she loves me (and she loves me, oh, yeah)
Offer is tempting, though
Just can't get caught up
Indecent proposal (you're so indecent babe, indecent babe)

If you were in my shoes, tell me what would you do (tell me what would you do)
Bed warmers at the crib, keeping it warm for you (tell me what would you do, oh, yeah)
It's very clear to see, you're making this hard for me
Indecent proposal (yeah, yeah)

You know, we shouldn't be (we shouldn't be) doing this kind of thing (this kind of thing)
I love my baby (I love my baby girl), and she loves me (and she loves me)
Offer is tempting, though
Just can't get caught up (can't)
Indecent proposal (you're just not right, you're not just right)

If you were in my shoes, tell me what would you do (tell me what would you do)
Bed warmers at the crib, keeping it warm for you (tell me what would you do, oh, oh)
It's very clear to see, you're making this hard for me (hard for me, yeah)
Indecent proposal

What we're doing, we shouldn't be doing
What we're doing, we can't be doing
What we're doing, we shouldn't be doing
What we're doing, we can't be doing

Proposition Indécente

Écoute Jav, je peux voir que quelque chose se passe entre toi et moi
Tu as l'air préoccupée, comme si tu étais distraite (mon Dieu, comment suis-je arrivé là)
Nous avons toujours été honnêtes l'un envers l'autre
Alors si ton cœur n'y est plus, dis-le-moi simplement (je n'ai rien fait, bon sang)
Ne me parle pas de ce que tu fais par l'intermédiaire de quelqu'un d'autre (que devais-je faire ?)

Elle voulait dire qu'elle était spéciale
Parce qu'elle m'a fait tomber, directement au sol
Elle est censée être l'amie de ma copine
Si seulement elle savait ce que tu fais

Je lui ai dit qu'elle devait partir (chérie, ne me fais pas partir)
Parce que ça pourrait devenir risqué
Elle ne voulait pas m'écouter
Elle a enlevé ses vêtements, alors voilà, c'est parti

Tu sais que nous ne devrions pas faire ce genre de choses (oh-oh)
J'aime ma chérie, et elle m'aime (oh-oh-oh)
L'offre est tentante, cependant
Je ne peux tout simplement pas me laisser entraîner
Proposition indécente (indécente ma belle, indécente ma belle)

Si tu étais à ma place, dis-moi ce que tu ferais (oh, oh, oh)
Des chauffe-lit dans le lit, pour te garder au chaud
Il est clair que tu me rends les choses difficiles
Proposition indécente

Je ne vais pas mentir, tu es magnifique
Mais ce n'est pas bien, ça ne me semble pas bien
Elle m'a dit qu'elle s'en fichait (je m'en fiche)
Elle me veut maintenant (je te veux maintenant), ici sur le lit

Comment a-t-elle pu être si déterminée ?
Pense juste (pense juste) à ce qui se passerait si ça se savait (si ça se savait)
J'ai travaillé trop dur pour abandonner maintenant
Allez Javier, contrôle-toi

Tu sais que nous ne devrions pas faire ce genre de choses
J'aime ma chérie, et elle m'aime (oui, elle m'aime)
L'offre est tentante, cependant
Je ne peux tout simplement pas me laisser entraîner
Proposition indécente (indécente ma belle, indécente ma belle)

Si tu étais à ma place, dis-moi ce que tu ferais (whoa, whao)
Des chauffe-lit dans le lit, pour te garder au chaud (pour te garder au chaud)
Il est clair que tu me rends les choses difficiles (tu me rends les choses difficiles)
Proposition indécente, oh, oh

(Ah) bon sang (mm, tu peux le faire)
Non, je ne sais pas, écoute (quoi ?)
(Mm, mm, mm) non, non, non, non
Non, je ne peux pas faire ça
Oh

Tu sais que nous ne devrions pas faire ce genre de choses
J'aime ma chérie, et elle m'aime (et elle m'aime, oh, oui)
L'offre est tentante, cependant
Je ne peux tout simplement pas me laisser entraîner
Proposition indécente (tu es tellement indécente ma belle, indécente ma belle)

Si tu étais à ma place, dis-moi ce que tu ferais (dis-moi ce que tu ferais)
Des chauffe-lit dans le lit, pour te garder au chaud (dis-moi ce que tu ferais, oh, oui)
Il est clair que tu me rends les choses difficiles
Proposition indécente (oui, oui)

Tu sais, nous ne devrions pas (nous ne devrions pas) faire ce genre de choses (ce genre de choses)
J'aime ma chérie (j'aime ma chérie), et elle m'aime (et elle m'aime)
L'offre est tentante, cependant
Je ne peux tout simplement pas me laisser entraîner (je ne peux pas)
Proposition indécente (tu n'es pas bien, tu n'es pas bien)

Si tu étais à ma place, dis-moi ce que tu ferais (dis-moi ce que tu ferais)
Des chauffe-lit dans le lit, pour te garder au chaud (dis-moi ce que tu ferais, oh, oh)
Il est clair que tu me rends les choses difficiles (difficiles pour moi, oui)
Proposition indécente

Ce que nous faisons, nous ne devrions pas le faire
Ce que nous faisons, nous ne pouvons pas le faire
Ce que nous faisons, nous ne devrions pas le faire
Ce que nous faisons, nous ne pouvons pas le faire