Al Partir - Javier Barria перевод на французский

Al Partir

Al partir
Que llevarás de piel
Llévame a mí también
Aunque no pese más

Al partir, al subir
A ese maldito avión
Llévame de alguna manera
Yo ya no peso más
En tu soledad
En tu carnaval
Lejos de nuestra ciudad

Aunque no pueda más
Tu boca enmudecer
Mi boca responder
Si algo hice bien

Al subir
Lleva un poquito de mí
Yo mientras tanto escribiré
Canciones para ti

Au départ

Au départ
Que prendras-tu de peau
Emmène-moi avec toi
Même si je ne pèse plus

Au départ, à l'embarquement
Dans cet avion maudit
Emmène-moi d'une manière ou d'une autre
Je ne pèse plus
Dans ta solitude
Dans ton carnaval
Loin de notre ville

Même si je ne peux plus
Ta bouche se taire
Ma bouche répondra
Si j'ai bien fait quelque chose

A l'embarquement
Emporte un peu de moi
Pendant ce temps, j'écrirai
Des chansons pour toi