Cicatrices - Javier Blake перевод на немецкий

Cicatrices

Si me sueltas, es probable que no vuelvas a encontrarme nunca más
Si me tientas, es seguro que lo hagas sólo para demostrar
Que aquí todo sigue igual, justo como cuando decidiste no quedarte
Y si me das dos minutos más, será sólo para decirte

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Como restos de ceniza y quemaduras que quedan en el sofá
Ya no importa a quién engañes, pues el Diablo siempre te recordará
Que eres fácil, pero audaz; y juegas con fuego
No te importa quién quemar
Pero qué tan frágil al final, si tan sólo pudieras decirme

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Esta absurda soledad
Esta absurda soledad

Narben

Wenn du mich loslässt, ist es wahrscheinlich, dass du mich nie wiederfinden wirst
Wenn du mich versuchst, ist es sicher, dass du es nur tust, um zu beweisen
Dass hier alles gleichgeblieben ist, genau wie damals, als du entschieden hast, nicht zu bleiben
Und wenn du mir noch zwei Minuten gibst, wird es nur sein, um dir zu sagen

Denk nach, bevor alles zusammenbricht
Denk einfach nach, dass niemand in diesem Leben entkommt
Und nur die Narben bleiben, die diese absurde Einsamkeit begleiten

Wie Aschereste und Brandflecken, die auf dem Sofa zurückbleiben
Es ist egal, wen du betrügst, denn der Teufel wird dich immer daran erinnern
Dass du leicht zu haben bist, aber kühn; und du spielst mit dem Feuer
Es ist dir egal, wen du verbrennst
Aber wie zerbrechlich am Ende, wenn du mir nur sagen könntest

Denk nach, bevor alles zusammenbricht
Denk einfach nach, dass niemand in diesem Leben entkommt
Und nur die Narben bleiben, die diese absurde Einsamkeit begleiten

Denk nach, bevor alles zusammenbricht
Denk einfach nach, dass niemand in diesem Leben entkommt
Und nur die Narben bleiben, die diese absurde Einsamkeit begleiten

Diese absurde Einsamkeit
Diese absurde Einsamkeit