Benito - Javier Rueda перевод на русский

Benito

Mi bienestar no es dinero, mi alegría es mi familia
A ver cómo están las cosas cuando había bronca decía
Penito no se rajaba, ese gallo si valía
Sentado en la mora vieja, meditaba sus problemas
Con los principios de un hombre también nos dejó su lema
Peleamos entre familia, pero morimos por ella

Bajo en el monte una noche y empezó a reflexionar
Tropezaba con las piedras y atrás dejaba al carnal
Se quedó solo en la vida, pero había que continuar

Con lágrimas en los ojos se quedó viendo pa enfrente
Era un hombre de los pocos que ha llorado por su gente
Los que anduvieron con él sabían que no era corriente
Un carácter impecable de palabras con potencia
Si hablaba tenía sentido, pero muy poca paciencia
Castigaba con un golpe cualquier acto de torpeza

Un regaño no es ofensa, la ofensa es que no hagan caso
Hice todo por mi gente y no creo que fue un fracaso
Se fueron los buenos tiempos y me di cuenta al chingazo
Se me prendió la cachimba de mirar a mis carnales
No le pareció a la vida que se acabaran mis males
Ya se fueron los tres juntos de parranda con canales

Бенито

Моё благополучие — не деньги, моя радость — моя семья
«Посмотрим, как обстоят дела», — говорил он, когда возникала ссора
Пенито не сдавался, этот парень действительно чего-то стоил
Сидя под старой шелковицей, он обдумывал свои проблемы
Обладая мужскими принципами, он также оставил нам свой девиз
Мы ссоримся в семье, но готовы умереть за неё

Однажды ночью он спустился с горы и начал размышлять
Он спотыкался о камни и оставлял брата позади
Он остался один в жизни, но нужно было идти дальше

Со слезами на глазах он продолжал смотреть вперёд
Он был одним из тех немногих, кто плакал о своих людях
Те, кто шёл с ним рядом, знали, что он не был простым человеком
Безупречный характер и веские, сильные слова
В его словах был смысл, но терпения у него было очень мало
Он наказывал ударом за любую глупость или оплошность

Выговор — не обида, обида в том, что его не слушают
Я сделал всё для своих людей и не думаю, что это был провал
Хорошие времена прошли, и я понял это от внезапного удара
Я пришёл в ярость, глядя на своих братьев
Жизни не хотелось, чтобы мои беды закончились
Все трое уже ушли вместе кутить с друзьями