Mi Razón de Ser - Javier Rueda перевод на французский

Mi Razón de Ser

Encontrarme alguien como tu
Con esa sencillez que te caracteriza
No ha sido una tarea nada fácil
Porque tu eres única
Convences a mi corazón
Que te ame por completo
Conquistas cada parte de mi mente
Y de mi cuerpo
Tu haces que mi vida tenga mas sentido
Haces que a diario quiera estar contigo

Tu eres como el agua clara
Que llueve del cielo
Te quiero porque quiero que me quieras
Porque como tu no hay nadie mas bonita

En esta tierra que me hace soñar
Cada vez que me ves
Me pone a temblar
Que me intimide cada vez
Que me acaricias tu y nadie mas
Que satisface todos mis deseos
Y en cuestión de piel
Hace sentirme orgulloso
Simplemente si juntos nos ven

Caminando de la mano
Tu eres mi razón de ser

Tu eres como el agua clara
Que llueve del cielo
Te quiero porque quiero que me quieras
Porque como tu no hay nadie mas bonita

En esta tierra que me hace soñar
Cada vez que me ves
Me pone a temblar
Que me intimide cada vez
Que me acaricias tu y nadie mas
Que satisface todos mis deseos
Y en cuestión de piel
Hace sentirme orgulloso
Simplemente si juntos nos ven

Caminando de la mano
Tu eres mi razón de ser

Ma raison d'être

Trouver quelqu'un comme toi
Avec cette simplicité qui te caractérise
N'a pas été une tâche facile du tout
Parce que tu es unique
Tu convaincs mon cœur
De t'aimer complètement
Tu conquiers chaque partie de mon esprit
Et de mon corps
Tu fais que ma vie a plus de sens
Tu fais que chaque jour je veux être avec toi

Tu es comme l'eau claire
Qui tombe du ciel
Je t'aime parce que je veux que tu m'aimes
Parce que comme toi il n'y a personne de plus belle

Sur cette terre qui me fait rêver
Chaque fois que tu me regardes
Ça me fait trembler
Que ça m'intimide chaque fois
Que tu me caresses, toi et personne d'autre
Qui satisfait tous mes désirs
Et en matière de peau
Me rend fier
Simplement si on nous voit ensemble

En marchant main dans la main
Tu es ma raison d'être

Tu es comme l'eau claire
Qui tombe du ciel
Je t'aime parce que je veux que tu m'aimes
Parce que comme toi il n'y a personne de plus belle

Sur cette terre qui me fait rêver
Chaque fois que tu me regardes
Ça me fait trembler
Que ça m'intimide chaque fois
Que tu me caresses, toi et personne d'autre
Qui satisfait tous mes désirs
Et en matière de peau
Me rend fier
Simplement si on nous voit ensemble

En marchant main dans la main
Tu es ma raison d'être