Текст и перевод песни Javiielo - Peros

Peros

Baby
Pero que fácil se me hace
Llegarle a donde nadie le ha llegado
Deja tu cuerpo con el mío atado
Y lo demás se vino aparte

No pone peros sabiendo que yo no soy de rogarle (de rogarle)
No importa si es a la hora que yo quiero (quiero)
Vámonos temprano y lleguemos tarde, lleguemos tarde
No pone peros sabiendo que yo no soy de rogarle
No importa si es a la hora que yo quiero
Vámonos temprano y lleguemos tarde, lleguemos tarde

¡Ey!, conmigo hace de to'
Si compite ese sabe que gano yo
A mí forma fue que ella se acostumbró
Porque con el anterior no combinó
Yo le hago sentir diferente y por eso me escogió a mí (a mí)
En la cama o en la cocina sin que se enamore
Me río de unos que dicen que son mejores
Pero ellos fallan en el intento y yo le hago que lo ignore

Ni tú ni yo estamos fingiendo
Lo que nos pasamos haciendo
Mejor calla'os que estar diciendo
Así dejamos todo fluyendo

No pone peros sabiendo que yo no soy de rogarle (de rogarle)
No importa si es a la hora que yo quiero (quiero)
Vámonos temprano y lleguemos tarde, lleguemos tarde
No pone peros sabiendo que yo no soy de rogarle (rogarle)
No importa si es a la hora que yo quiero
Vámonos temprano y lleguemos tarde, lleguemos tarde

Nunca te digo que no
Llega o me desespero
Si estamos contra el reloj
Tranquila yo te llevo
Siempre que veo televisión
En la sala me acuerdo a ti haciéndote aquello con mi canción
Todo empezó bailando reguetón
De to'as de las que he probado tú has sido la mejor versión
Yo te como parte por parte
Hablo con muchas pero de to'as tú eres aparte
Y yo te busco pa' darte
Y ahora tienes a quién llamar para tu ropa ir a quitarte

No pone peros sabiendo que yo no soy de rogarle (de rogarle)
No importa si es a la hora que yo quiero (quiero)
Vámonos temprano y lleguemos tarde, lleguemos tarde
No pone peros sabiendo que yo no soy de rogarle
No importa si es a la hora que yo quiero
Vámonos temprano y lleguemos tarde, lleguemos tarde

Peros

Ma chérie
Mais comme c'est facile pour moi
D'atteindre ce que personne d'autre n'a atteint
Lie ton corps au mien
Et le reste s'est effondré

Elle ne met pas de conditions sachant que je ne suis pas du genre à supplier (à supplier)
Peu importe l'heure à laquelle je veux (je veux)
On part tôt et on arrive tard, on arrive tard
Elle ne met pas de conditions sachant que je ne suis pas du genre à supplier
Peu importe l'heure à laquelle je veux
On part tôt et on arrive tard, on arrive tard

Hé !, avec moi, elle fait de tout
Si quelqu'un essaie de rivaliser, il sait que je gagne
C'est ma façon de faire qu'elle a adoptée
Parce qu'avec son ancien, ça ne collait pas
Je lui fais sentir différente, et c'est pour ça qu'elle m'a choisi (moi)
Au lit ou en cuisine, sans qu'elle ne tombe amoureuse
Je ris de ceux qui disent qu'ils sont meilleurs
Mais ils échouent dans leur tentative et je fais en sorte qu'elle les ignore

Ni toi ni moi ne faisons semblant
Ce qu'on fait ensemble
Mieux vaut se taire que de dire
Comme ça on laisse tout couler

Elle ne met pas de conditions sachant que je ne suis pas du genre à supplier (à supplier)
Peu importe l'heure à laquelle je veux (je veux)
On part tôt et on arrive tard, on arrive tard
Elle ne met pas de conditions sachant que je ne suis pas du genre à supplier (supplier)
Peu importe l'heure à laquelle je veux
On part tôt et on arrive tard, on arrive tard

Je ne te dis jamais non
Arrive ou je désespère
Si on est contre la montre
Ne t'inquiète pas, je t'emmène
Chaque fois que je regarde la télé
Dans le salon, je me rappelle de toi en train de faire ça avec ma chanson
Tout a commencé en dansant du reggaeton
De toutes celles que j'ai essayées, tu as été la meilleure version
Je te dévore morceau par morceau
Je parle à beaucoup de filles, mais toi tu es à part
Et je te cherche pour te donner
Et maintenant tu as quelqu'un à appeler pour enlever tes vêtements

Elle ne met pas de conditions sachant que je ne suis pas du genre à supplier (à supplier)
Peu importe l'heure à laquelle je veux (je veux)
On part tôt et on arrive tard, on arrive tard
Elle ne met pas de conditions sachant que je ne suis pas du genre à supplier
Peu importe l'heure à laquelle je veux
On part tôt et on arrive tard, on arrive tard