Текст и перевод песни Jay - Trots Afrikaans

Trots Afrikaans

Kyk in my oë, lees my gedagtes
Ek weet dis vuil, maar jy's so pragtig
Soos bier op 'n warm dag
'N vuur op 'n Saterdag
(Hey!)
Jy is vir my soos, 'n skyfie melktert
'N potjie beesstert
Daar's net een soos ekke, local is mos lekker
Soen frans, eet Italiaans
Kuier soos die Iere, ignoreer die bure
Flirt Spaans, raas Amerikaans
Dans Braziliaans maar bly trots Afrikaans
Bly trots Afrikaans
Bly trots Afrikaans
Vryf oor my rug, en bietjie laer af
Niks hou ons terug -die dansvloer deur draf
Soos bier op 'n warm dag
'N vuur op 'n Saterdag
(Hey!)
Jy is vir my soos, 'n nat koeksuster,
Daar's net een soos ekke, local is mos lekker!
Soen frans, eet Italiaans
Kuier soos die Iere, ignoreer die bure
Flirt Spaans, raas Amerikaans
Dans Braziliaans maar bly trots Afrikaans
Bly trots Afrikaans
Bly trots Afrikaans
Staan op aandag aangemeld
Enkels word gebreek op die rugbyveld
Staan op aandag aangemeld
Daar's net een soos ekke, local is mos lekker!

Fier d'être Afrikaans

Regarde dans mes yeux, lis mes pensées
Je sais qu'elles sont un peu sales, mais tu es tellement belle
Comme de la bière par une chaude journée
Un feu de joie un samedi
(Hey!)
Tu es pour moi comme une part de tarte à la crème
Un potjie de queue de boeuf
Il n'y a que des mecs comme moi, le local, c'est toujours bon
Embrasse à la française, mange italien
Fête comme les Irlandais, ignore les voisins
Flirte à l'espagnole, fais du bruit à l'américaine
Danse brésilien mais reste fier d'être Afrikaans
Reste fier d'être Afrikaans
Reste fier d'être Afrikaans
Frotte-moi le dos, et un peu plus bas
Rien ne nous retient - on court sur la piste de danse
Comme de la bière par une chaude journée
Un feu de joie un samedi
(Hey!)
Tu es pour moi comme une beignet mouillé,
Il n'y a que des mecs comme moi, le local, c'est toujours bon!
Embrasse à la française, mange italien
Fête comme les Irlandais, ignore les voisins
Flirte à l'espagnole, fais du bruit à l'américaine
Danse brésilien mais reste fier d'être Afrikaans
Reste fier d'être Afrikaans
Reste fier d'être Afrikaans
Debout, au garde-à-vous
Les chevilles se brisent sur le terrain de rugby
Debout, au garde-à-vous
Il n'y a que des mecs comme moi, le local, c'est toujours bon!