Something In The Water - Jay B The Rapper перевод на французский

Something In The Water

Ran up some bandz and I lost a
Couple friends, I don't understand
Swear this shit was never planned
I became the man
The ones I love showed hate to me
I motivate the youths cz that was
Never there for me
Was feeling like nobody cared for me
Kept it real with you and you changed on me
So you don't got to explain to me
I'm a move on gracefully
Go live your life baby
This life too crazy

Must be something in the water
Conquer this world and then go
Give it to my daughter
They say if you want it dawg
You just gotta go harder
Was gonna clip him but
I'm leaving it to karma
I hope you serious cz I see that
You a talker
Inside my heart snow storming
Yeah, so cold, so broken, so froze
Had to grow up and chase the money
Not the hoes
Feelings be hurt so many time but I
Don't show it, Yeah but they don't know it
Fuck depression, i'm good I ain't stressing
Bout shit

To the young ones, this life that we
Live ain't promised, so don't take it
For no joke, I aint tryna be your hero
I ain't tryna be your goat
I'm just telling you a whole lotta
Shit you didn't know
I been saying I'm a boss and that's
How that shit go
I been coulda sign a artiste I just
Couldn't take the drama, past coming back around
This shit feels like karma
At Sixteen I was obsessed with them figures
And them commas
Learn how to flip dollars
Eradicate all my problems
An that what it is
Was never flexing with no cash
I paid my mama bills
More money I made, more money I saved
Think I need two safe, when its a problem
Bout this money y'all act too fake
And don't you put trust in them niggaz
They be two faced
I made my hunnit bands, I was like hooray
My life a movie gotta watch that shit in blu ray
Already know what I'm saying, tell me what you say?
What you say? what you say?

Quelque chose dans l'eau

J'ai gagné pas mal d'argent et j'ai perdu quelques
Amis, je ne comprends pas
Jure que tout ça n'était pas prévu
Je suis devenu l'homme
Ceux que j'aime m'ont montré de la haine
Je motive les jeunes parce que ça n'était pas
Jamais là pour moi
J'avais l'impression que personne ne se souciait de moi
Je suis resté fidèle à toi et tu as changé avec moi
Alors tu n'as pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit
Je vais avancer avec grâce
Vis ta vie, ma chérie
Cette vie est trop folle

Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Conquérir ce monde et ensuite
Le donner à ma fille
Ils disent que si tu le veux, ma belle
Tu dois juste te surpasser
J'allais l'abattre mais
Je le laisse au karma
J'espère que tu es sérieuse parce que je vois que
Tu es une pipelette
Dans mon cœur, une tempête de neige se forme
Oui, si froid, si brisé, si gelé
J'ai dû grandir et courir après l'argent
Pas les groupies
Les sentiments sont blessés tellement de fois mais je
Ne le montre pas, ouais mais ils ne le savent pas
Merde la dépression, ça va, je ne suis pas stressé
Pour des conneries

Aux jeunes, cette vie que nous
Vivons n'est pas une promesse, alors ne la prends pas
À la légère, je n'essaie pas d'être ton héros
Je n'essaie pas d'être ton idole
Je te dis juste beaucoup de
Choses que tu ne savais pas
Je dis depuis le début que je suis un boss et c'est
Comme ça que ça se passe
J'aurais pu signer un artiste, je viens juste de
Ne pas pouvoir supporter le drame, le passé revient en force
Ça ressemble à du karma
À seize ans, j'étais obsédé par ces chiffres
Et ces virgules
Apprendre à transformer les dollars
Éradiquer tous mes problèmes
Et c'est tout
Je n'ai jamais fait étalage avec de l'argent
J'ai payé les factures de ma mère
Plus j'ai gagné d'argent, plus j'en ai économisé
Je pense que j'ai besoin de deux coffres-forts, quand il y a un problème
Avec cet argent, vous faites tous semblant
Et ne faites pas confiance à ces types
Ils sont hypocrites
J'ai gagné cent mille, j'étais comme, ouais
Ma vie est un film, il faut que je regarde ça en Blu-ray
Tu sais déjà ce que je dis, dis-moi ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que tu dis ?