Текст и перевод песни Jay feat. Lianie May - Siekverlief

Siekverlief

Dalk is daar iets in die water, of net 'n kiem in die lug,
Miskien kry ek net verkoue as ek
Naby jou is maar ek hoop jy kom terug.
Dalk is dit net my verbeelding, of sit ek net bietjie aan.
Miskien het ons net te veel van daardie Sherry gedeel onder vol maan.
Jy laat my b-b-b-bewe ek voel hoe ek eweskielik sweet,
Ekke weet jy is die rede dat ek so b-b-b-bewe,
Ek hoop dis aansteeklik sodat jy dit ook kan kry.
In die bed lê langs aan my, dat ek lekker warm bly.
Ek b-b-b-bewe, ek is verseker bietjie siekverlief op jou
Miskien moet jy vir my sop bring,
Of net 'n koppetjie tee en stuur dan later vir my
Wat okal vitamien jy is, ek soek klein bietjie meer.
Miskien is daar medisyne, in daardie arms van jou.
Gee my 'n soen vir die pyn al is dit
Net 'n ou kleintjie maar ek soek hom nou
Jy laat my b-b-b-bewe ek voel hoe ek eweskielik sweet,
Ekke weet jy is die rede dat ek so b-b-b-bewe,
Ek hoop dis aansteeklik sodat jy dit ook kan kry.
In die bed lê langs aan my, dat ek lekker warm bly.
Ek b-b-b-bewe, ek is verseker bietjie siekverlief op jou
Siekverlief op jou
Dalk is daar iets in die water of net 'n kiem in die lug.
Verlief op jou
Verlief op jou
Verlief op jou
Jy laat my b-b-b-bewe ek voel hoe ek eweskielik sweet,
Ekke weet jy is die rede dat ek so b-b-b-bewe,
Ek hoop dis aansteeklik sodat jy dit ook kan kry.
In die bed lê langs aan my, dat ek lekker warm bly.
Ek b-b-b-bewe, ek is verseker bietjie siekverlief op jou
Siekverlief op jou
Siekverlief op jou

Follement amoureux

Peut-être y a-t-il quelque chose dans l'eau, ou juste un germe dans l'air,
Peut-être que j'attrape juste un rhume quand je suis
Près de toi, mais j'espère que tu reviendras.
Peut-être que c'est juste mon imagination, ou peut-être que j'exagère un peu.
Peut-être que nous avons juste trop partagé de ce Sherry sous la pleine lune.
Tu me fais trembler, je sens que je transpire soudainement,
Je sais que c'est toi la raison pour laquelle je tremble autant,
J'espère que c'est contagieux pour que tu puisses l'attraper aussi.
Dans le lit, allongé à côté de moi, pour que je reste bien au chaud.
Je tremble, je suis certainement un peu follement amoureux de toi
Peut-être que tu devrais m'apporter de la soupe,
Ou juste une tasse de thé et ensuite m'envoyer
Quelque vitamine que tu sois, j'en veux un peu plus.
Peut-être qu'il y a des médicaments, dans ces bras de toi.
Donne-moi un baiser pour la douleur, même si c'est
Juste un petit, mais j'en ai besoin maintenant
Tu me fais trembler, je sens que je transpire soudainement,
Je sais que c'est toi la raison pour laquelle je tremble autant,
J'espère que c'est contagieux pour que tu puisses l'attraper aussi.
Dans le lit, allongé à côté de moi, pour que je reste bien au chaud.
Je tremble, je suis certainement un peu follement amoureux de toi
Follement amoureux de toi
Peut-être y a-t-il quelque chose dans l'eau ou juste un germe dans l'air.
Amoureux de toi
Amoureux de toi
Amoureux de toi
Tu me fais trembler, je sens que je transpire soudainement,
Je sais que c'est toi la raison pour laquelle je tremble autant,
J'espère que c'est contagieux pour que tu puisses l'attraper aussi.
Dans le lit, allongé à côté de moi, pour que je reste bien au chaud.
Je tremble, je suis certainement un peu follement amoureux de toi
Follement amoureux de toi
Follement amoureux de toi