Текст и перевод песни Jay feat. Lianie May - Vir Liefde

Vir Liefde

Vir die liefde, het ek alles opgeoffer nog elke keer
Deur die storms en die reen en die donderweer
Ek's bitter lief vir jou
Dit was nie maklik nie
Ek bly nog lief vir jou
Dit was nie jou skuld nie
Dit was nie my skuld nie
En die tyd was koud
Hy was gemeen met sy oordeel want hy maak ons oud
Laat ons vergeet van hoe dit was, om verlief te wees
Dit is nie waar nie
Wat het van ons geword?
Ons is nog steeds hier
Ek mis die garage-partytjies en die happy times
Kan jy onthou, nog onthou wat ons gedoen het vir liefde?
Dit was vir jou, net vir jou, wat ek gedoen het vir liefde
Jou mond was stroop-soet heuning vir my
Voel my hande op jou lyf, ek kon nie genoeg kry nie
Kan jy onthou, nog onthou wat ons gedoen het vir liefde?
Vir liefde
Dit was 'n groot begin, jy het my helemal verras en my kop laat spin
Ek wou by niemand anders wees, toe koop ek 'n ring
Ons was dalk net jonk
Maar ek verruil dit nie
Ons was in liefde dronk
Ons moet dit net weer vind, want mens verloor dit nie
Kan jy onthou, nog onthou wat ons gedoen het vir liefde?
Dit was vir jou, net vir jou, wat ek gedoen het vir liefde
Jou mond was stroop-soet heuning vir my
Voel my hande op jou lyf, ek kon nie genoeg kry nie
Kan jy onthou, nog onthou wat ons gedoen het vir liefde?
Vir liefde
Dit was 1989, en die straat was verlig, en jy glimlag pragtig
Ek onthou dit soos gister, en ek weet dit was reg
Dis was so eg soos die waarheid,
Want die liefde steek mos nooit iets weg
Kan jy onthou, nog onthou wat ons gedoen het vir liefde?
Dit was vir jou, net vir jou, wat ek gedoen het vir liefde
Jou mond was stroop-soet heuning vir my
Voel my hande op jou lyf, ek kon nie genoeg kry nie
Kan jy onthou, nog onthou wat ons gedoen het vir liefde?
Vir liefde

Pour l'amour

Pour l'amour, j'ai tout sacrifié à chaque fois
A travers les tempêtes et la pluie et le tonnerre
Je t'aime tellement
Ce n'était pas facile
Je t'aime toujours
Ce n'était pas de ta faute
Ce n'était pas de ma faute
Et le temps était froid
Il était cruel avec son jugement car il nous fait vieillir
Oublions comment c'était d'être amoureux
Ce n'est pas vrai
Qu'est-il arrivé de nous ?
Nous sommes toujours là
Je manque les fêtes au garage et les moments heureux
Tu te souviens, te souviens encore de ce que nous avons fait pour l'amour ?
C'était pour toi, juste pour toi, que j'ai fait ça pour l'amour
Ta bouche était du miel sucré pour moi
Sentir mes mains sur ton corps, je n'en avais jamais assez
Tu te souviens, te souviens encore de ce que nous avons fait pour l'amour ?
Pour l'amour
C'était un grand début, tu m'as complètement surpris et fait tourner la tête
Je ne voulais être avec personne d'autre, alors j'ai acheté une bague
Nous étions peut-être juste jeunes
Mais je ne l'échange pas
Nous étions ivres d'amour
Il faut juste le retrouver, car on ne le perd pas
Tu te souviens, te souviens encore de ce que nous avons fait pour l'amour ?
C'était pour toi, juste pour toi, que j'ai fait ça pour l'amour
Ta bouche était du miel sucré pour moi
Sentir mes mains sur ton corps, je n'en avais jamais assez
Tu te souviens, te souviens encore de ce que nous avons fait pour l'amour ?
Pour l'amour
C'était 1989, et la rue était éclairée, et tu souris magnifiquement
Je m'en souviens comme si c'était hier, et je sais que c'était juste
C'était aussi vrai que la vérité,
Car l'amour ne cache jamais rien
Tu te souviens, te souviens encore de ce que nous avons fait pour l'amour ?
C'était pour toi, juste pour toi, que j'ai fait ça pour l'amour
Ta bouche était du miel sucré pour moi
Sentir mes mains sur ton corps, je n'en avais jamais assez
Tu te souviens, te souviens encore de ce que nous avons fait pour l'amour ?
Pour l'amour