Favas contadas - Jay Vaquer перевод на французский

Favas contadas

Quis me convencer que ficar de mãos atadas era o ideal
Mas o ideal não passava de uma ideia vaga vagando
Quando imaginei um curso pra desaprender o que me fazia mal
Imediatamente percebi que o percurso era longo
Antes fossem personagens num conto de fadas
Numa história dessas onde tudo sempre acaba muito bem
Insisti na recontagem das Favas Contadas
E perdi as contas das vezes que me perdi em mim
Se não faz sentido
Entenda o meu lado
Se não faz sentido
Entenda o meu lado

Fèves comptées

Tu voulais me convaincre que rester les bras croisés était l'idéal
Mais l'idéal n'était qu'une idée vague qui errait
Quand j'ai imaginé un cours pour désapprendre ce qui me faisait du mal
J'ai immédiatement réalisé que le parcours était long
Si seulement nous étions des personnages dans un conte de fées
Dans une histoire comme celle-ci où tout se termine toujours bien
J'ai insisté pour recompter les Fèves Contées
Et j'ai perdu le compte des fois où je me suis perdue en moi-même
Si cela n'a pas de sens
Comprends mon côté
Si cela n'a pas de sens
Comprends mon côté