Open Letter - Jay10 перевод на французский

Open Letter

I can′t see past all these pastures
I can't pray
I can′t even pray to my pastor
On my knees begging please can give you me an answer
Or a soul
Cause I lost my old one
And I could try hold one
But now my homes gone
I lost all the hope that I'd make it back home
So I'm out here all alone
I fell in love at the age of fourteen
When our dreams were aligned and i played for your team
Now I′m nineteen
And after all the things that I′ve seen Im a tiring man
And I'm entirely twisted
A tiring misfit
Tired of wishing
That my phone is gonna call and someone is gonna save me
I′ve been stuck up in this place so I guess it's time for me to change me
So
Who′s jay
Tell me who's jay
Am I the man that parents would have hoped
Am I the boy who′s gonna make it back home
Who's jay
Tell me who's jay
Am I the man that parents would have hoped
Am I the boy who′s gonna make it back home

Nah I′m not I switched up
Did it for the gang
Twisted in the drugs it never made to a man
If I pray to God can he show me what's the plan
And if he can′t I'll just pop another xan

Cause after all the Doja I′ve been smoking
Never gave me closure
Only made me closer to the edge
And after all these thoughts in my head
The demons on my back they tried to take me to the death
But no
They'll never kill me
The drugs never filled me
Fighting to the end cause the pain never thrilled me
The drugs are unfunfilling
And I see my cups spilling
They runneth over
So I′m running till it's over

So who's jay
Yeah who′s jay
Am I the boy that my parents would have hoped
Am I the boy that′s gonna make it back home

So is it real life or am I just at home in the night
My brother told me I'd recover and I hoped he was right
He′s holding me tight telling me I've got Another life
But she left me in the dark and I need another light
Couldn′t find it in myself I put my feelings on a shelf
Followed by the demons I've been healing in a hell
Shouting in the dark like I′ve been screaming in a well
And the waters getting deeper as the well is getting steeper
I can't breathe cause the water's in my lungs
Mother Nature said she loved me but she′s slaughtering her son
It′s just like I feared that I'm numb to my fears

Lettre ouverte

Je ne peux pas voir au-delà de tous ces pâturages
Je ne peux pas prier
Je ne peux même pas prier mon pasteur
À genoux, je te supplie, peux-tu me donner une réponse ?
Ou une âme
Parce que j'ai perdu la mienne
Et j'essayais d'en tenir une
Mais maintenant mon foyer est parti
J'ai perdu tout l'espoir que j'y retournerais un jour
Alors je suis là, tout seul
Je suis tombé amoureux à l'âge de quatorze ans
Quand nos rêves étaient alignés et que je jouais pour ton équipe
Maintenant j'ai dix-neuf ans
Et après tout ce que j'ai vu, je suis un homme fatigué
Et je suis complètement tordu
Un inadaptée fatigué
Fatigué d'espérer
Que mon téléphone va sonner et que quelqu'un va me sauver
Je suis coincé dans cet endroit, alors je suppose qu'il est temps que je change
Alors
Qui est Jay ?
Dis-moi qui est Jay ?
Suis-je l'homme que mes parents auraient espéré ?
Suis-je le garçon qui va rentrer à la maison ?
Qui est Jay ?
Dis-moi qui est Jay ?
Suis-je l'homme que mes parents auraient espéré ?
Suis-je le garçon qui va rentrer à la maison ?

Non, je ne le suis pas, j'ai changé
Je l'ai fait pour le gang
Tordu dans la drogue, je n'ai jamais réussi à devenir un homme
Si je prie Dieu, peut-il me montrer quel est le plan ?
Et s'il ne peut pas, je vais juste avaler un autre xanax

Parce qu'après tout le Doja que j'ai fumé
Ne m'a jamais donné de fermeture
M'a seulement rapproché du bord
Et après toutes ces pensées dans ma tête
Les démons sur mon dos ont essayé de me mener à la mort
Mais non
Ils ne me tueront jamais
La drogue ne m'a jamais rempli
Combattre jusqu'à la fin parce que la douleur ne m'a jamais excité
La drogue est insatisfaisante
Et je vois mes coupes se renverser
Elles débordent
Alors je cours jusqu'à ce que ce soit fini

Alors qui est Jay ?
Ouais, qui est Jay ?
Suis-je le garçon que mes parents auraient espéré ?
Suis-je le garçon qui va rentrer à la maison ?

Alors est-ce la vraie vie ou suis-je juste à la maison dans la nuit ?
Mon frère m'a dit que je me remettrais et j'espérais qu'il avait raison
Il me serre fort en me disant que j'ai une autre vie
Mais tu m'as laissé dans le noir et j'ai besoin d'une autre lumière
Je n'ai pas pu le trouver en moi, j'ai mis mes sentiments sur une étagère
Suivi par les démons, je guéris en enfer
Je crie dans le noir comme si je criais dans un puits
Et l'eau devient plus profonde alors que le puits devient plus raide
Je ne peux pas respirer parce que l'eau est dans mes poumons
Mère Nature a dit qu'elle m'aimait mais elle massacre son fils
C'est comme si je craignais d'être engourdi par mes peurs