Текст и перевод песни JayMelly - Born Ready 2.0

Born Ready 2.0

Quitting for the weak
I bring food to the table make sure my niggas eat
Hit the bottom many times now I'm tryna hit my peak
Born ready for the game I came out with my cleats
You ran it up for a day I ran it up for weeks
You boys can't compete
You be pillow talkin sneak dissin be thru the sheets
You cant fuck with alotta niggas we play for keeps
You know its fuck the streets
You can't go outside unless you got yo heat

I be OT no vacation you know tryna catch a vibe
I wanna feel love while I'm here I don't wanna have to die
They will look you in yo eyes and they will still lie
So please don't be surprised when I have to cut my ties
Life is crazy
They told my mama she can't have no babies
But Im here so I guess the impossible is what made me
Hard times is what raised me
I then fucked it off and got it back for a fact so I know you can run it up on daily
Please don't test me
Both of my parents were teachers
I can turn it up one time if they need me not talkin speakers
I told you I was born ready while they was in the bleachers
I get up everyday and just do it I'm matching my sneakers
Yea these Nike
Yea these boys don't like me
But they can't get close to fight me
Yea they talking shit is cool but touching me shit is unlikely
Yea I'm cocky might be
Too humble most likely
Take my talents to a HBCU I'm feeling like Mikey
I get money never changed
Never switched up on my Gang
Them the same people who was with me going thru the pain
Them the same people who was with me running thru rain
If we hit a lick then we gone split the whole fuckin thang

Quitting for the weak
I bring food to the table make sure my niggas eat
Hit the bottom many times now I'm tryna hit my peak
Born ready for the game I came out with my cleats
You ran it up for a day I ran it up for weeks
You boys can't compete
You be pillow talkin sneak dissin be thru the sheets
You cant fuck with alotta niggas we play for keeps
You know its fuck the streets
You can't go outside unless you got yo heat

Y'all must not remember
I was trappin thru the seasons spring thru the winter
365 January thru December
He was with us then he switched up yea that boy is not a member
Had to step back feel like Kemba
Shiid my stepback feel like Harden
Please beg my pardon
Please don't get me started
Melly with them steppers off them pills they might go retarded
So please stay in yo lane
Cause I can not control them once they got you in they aim
We are not the same I move different
These pills be having my mood switching
Bad vibes have me mood trippin
I stay distant I stay missing
I like to be on my own
Cause I'm lowkey fucked up in the head thinking about my brothers gone
I don't say shit nothing wrong
Tryna stay out my feelings
Look at blessings
Took alotta Ls and I learned alotta lessons
That's why I stop stressing
People stop checking people stop texting
Don't worry I get the message
Don't worry don't got no questions
Dont worry born ready just have my section

Quitting for the weak
I bring food to the table make sure my niggas eat
Hit the bottom many times now I'm tryna hit my peak
Born ready for the game I came out with my cleats
You ran it up for a day I ran it up for weeks
You boys can't compete
You be pillow talkin sneak dissin be thru the sheets
You cant fuck with alotta niggas we play for keeps
You know its fuck the streets
You can't go outside unless you got yo heat

Né prêt 2.0

Abandonner, c'est pour les faibles
Je ramène à manger à la maison, je m'assure que mes potes mangent
J'ai touché le fond plusieurs fois, maintenant j'essaie d'atteindre le sommet
Né prêt pour le game, je suis arrivé avec mes crampons
Tu as tout déchiré pendant une journée, moi pendant des semaines
Vous ne pouvez pas rivaliser les mecs
Tu parles dans ton sommeil, tes messes basses se retrouvent dans la rue
Tu peux pas jouer avec beaucoup de mecs, on joue pour de vrai
Tu sais que c'est la merde dehors
Tu peux pas sortir sans être sur tes gardes

Je suis à fond, pas de vacances, tu sais je cherche juste à kiffer
Je veux ressentir l'amour tant que je suis là, je ne veux pas mourir
Ils te regarderont dans les yeux et te mentiront quand même
Alors s'il te plaît, ne sois pas surprise quand je devrai couper les ponts
La vie est folle
Ils ont dit à ma mère qu'elle ne pourrait pas avoir d'enfants
Mais je suis là, donc je suppose que c'est l'impossible qui a fait de moi ce que je suis
Les temps durs m'ont forgé
J'ai tout foiré puis j'ai tout récupéré, donc je sais que tu peux cartonner tous les jours
S'il te plaît, ne me teste pas
Mes deux parents étaient professeurs
Je peux mettre le feu si besoin, je ne parle pas de haut-parleurs
Je t'avais dit que j'étais né prêt pendant qu'ils étaient dans les gradins
Je me lève tous les jours et je le fais, j'accorde mes baskets
Ouais, ces Nike
Ouais, ces mecs ne m'aiment pas
Mais ils ne peuvent pas s'approcher pour me frapper
Ouais, ils parlent mal, c'est cool, mais me toucher, c'est peu probable
Ouais, je suis arrogant peut-être
Trop humble, plus probablement
J'emmène mes talents dans une HBCU, je me sens comme Mikey
Je gagne de l'argent, je n'ai jamais changé
Je n'ai jamais lâché mon gang
Ce sont les mêmes qui étaient avec moi dans la douleur
Ce sont les mêmes qui étaient avec moi sous la pluie
Si on fait un coup, on partage tout le butin

Abandonner, c'est pour les faibles
Je ramène à manger à la maison, je m'assure que mes potes mangent
J'ai touché le fond plusieurs fois, maintenant j'essaie d'atteindre le sommet
Né prêt pour le game, je suis arrivé avec mes crampons
Tu as tout déchiré pendant une journée, moi pendant des semaines
Vous ne pouvez pas rivaliser les mecs
Tu parles dans ton sommeil, tes messes basses se retrouvent dans la rue
Tu peux pas jouer avec beaucoup de mecs, on joue pour de vrai
Tu sais que c'est la merde dehors
Tu peux pas sortir sans être sur tes gardes

Vous devez vous souvenir
Je vendais de la drogue à toutes les saisons, du printemps à l'hiver
365 jours, de janvier à décembre
Il était avec nous puis il a retourné sa veste, ouais ce mec n'est pas un membre
J'ai dû prendre du recul, comme Kemba
Merde, mon step-back est comme celui de Harden
Je te prie de m'excuser
S'il te plaît, ne me lance pas sur ce sujet
Melly avec ses gars énervés, ils prennent des cachets, ils pourraient devenir fous
Alors reste dans ton coin
Parce que je ne peux pas les contrôler une fois qu'ils t'ont dans leur viseur
On n'est pas pareils, je bouge différemment
Ces cachets me font changer d'humeur
Les mauvaises ondes me font péter les plombs
Je reste distant, je me fais oublier
J'aime être seul
Parce que je suis secrètement dévasté en pensant à mes frères disparus
Je ne dis rien, il n'y a rien de mal à ça
J'essaie de ne pas penser à mes sentiments
Regarde les bénédictions
J'ai pris beaucoup de gamelles et j'ai appris beaucoup de leçons
C'est pour ça que j'arrête de stresser
Les gens arrêtent de prendre des nouvelles, les gens arrêtent d'envoyer des textos
Ne t'inquiètes pas, j'ai compris le message
Ne t'inquiètes pas, je n'ai pas de questions
Ne t'inquiètes pas, né prêt, garde-moi juste ma place

Abandonner, c'est pour les faibles
Je ramène à manger à la maison, je m'assure que mes potes mangent
J'ai touché le fond plusieurs fois, maintenant j'essaie d'atteindre le sommet
Né prêt pour le game, je suis arrivé avec mes crampons
Tu as tout déchiré pendant une journée, moi pendant des semaines
Vous ne pouvez pas rivaliser les mecs
Tu parles dans ton sommeil, tes messes basses se retrouvent dans la rue
Tu peux pas jouer avec beaucoup de mecs, on joue pour de vrai
Tu sais que c'est la merde dehors
Tu peux pas sortir sans être sur tes gardes