JayMelly - Born Ready 2.0 - перевод текста песни на русский

Quitting for the weak

Сдаваться - удел слабаков,

I bring food to the table make sure my niggas eat

Я несу еду к столу, чтобы мои ниггеры ели,

Hit the bottom many times now I'm tryna hit my peak

Много раз падал на дно, а теперь пытаюсь достичь вершины,

Born ready for the game I came out with my cleats

Рожденный готовым к игре, я вышел на поле в бутсах,

You ran it up for a day I ran it up for weeks

Ты сорвал куш за день, а я срывал его неделями,

You boys can't compete

Вы, пацаны, не можете со мной тягаться,

You be pillow talkin sneak dissin be thru the sheets

Болтаете по душам, а потом сплетничаете исподтишка,

You cant fuck with alotta niggas we play for keeps

Со многими ниггерами лучше не связываться, мы играем по-крупному,

You know its fuck the streets

Ты же знаешь, к черту улицы,

You can't go outside unless you got yo heat

Нельзя выходить на улицу без пушки.

I be OT no vacation you know tryna catch a vibe

Я работаю сверхурочно, без отпуска, пытаюсь поймать кайф,

I wanna feel love while I'm here I don't wanna have to die

Хочу чувствовать любовь, пока я здесь, не хочу умирать,

They will look you in yo eyes and they will still lie

Они будут смотреть тебе в глаза и все равно лгать,

So please don't be surprised when I have to cut my ties

Поэтому, пожалуйста, не удивляйся, когда мне придется порвать с ними связи,

Life is crazy

Жизнь сумасшедшая штука,

They told my mama she can't have no babies

Моей маме сказали, что у нее не может быть детей,

But Im here so I guess the impossible is what made me

Но я здесь, так что, полагаю, невозможное - это то, что сделало меня,

Hard times is what raised me

Тяжелые времена воспитали меня,

I then fucked it off and got it back for a fact so I know you can run it up on daily

Я облажался, а потом вернул все на круги своя, так что знаю, что ты можешь добиваться своего изо дня в день,

Please don't test me

Пожалуйста, не испытывай меня,

Both of my parents were teachers

Оба моих родителя были учителями,

I can turn it up one time if they need me not talkin speakers

Я могу взорвать танцпол, если им это нужно, я не про колонки,

I told you I was born ready while they was in the bleachers

Я говорил тебе, что родился готовым, пока они сидели на трибунах,

I get up everyday and just do it I'm matching my sneakers

Я встаю каждый день и просто делаю это, я подбираю свои кроссовки,

Yea these Nike

Да, это Nike,

Yea these boys don't like me

Да, эти парни меня не любят,

But they can't get close to fight me

Но они не могут подобраться ко мне, чтобы подраться,

Yea they talking shit is cool but touching me shit is unlikely

Да, они болтают всякую чушь, но прикоснуться ко мне - это вряд ли,

Yea I'm cocky might be

Да, я дерзкий, возможно,

Too humble most likely

Слишком скромный, скорее всего,

Take my talents to a HBCU I'm feeling like Mikey

Отправлюсь со своими талантами в исторически черный университет, чувствую себя Майки,

I get money never changed

У меня появились деньги, но я не изменился,

Never switched up on my Gang

Никогда не предавал свою банду,

Them the same people who was with me going thru the pain

Это те же люди, которые были со мной, когда мне было больно,

Them the same people who was with me running thru rain

Это те же люди, которые были со мной, когда я бежал под дождем,

If we hit a lick then we gone split the whole fuckin thang

Если мы провернем дельце, то поделим все поровну.

Quitting for the weak

Сдаваться - удел слабаков,

I bring food to the table make sure my niggas eat

Я несу еду к столу, чтобы мои ниггеры ели,

Hit the bottom many times now I'm tryna hit my peak

Много раз падал на дно, а теперь пытаюсь достичь вершины,

Born ready for the game I came out with my cleats

Рожденный готовым к игре, я вышел на поле в бутсах,

You ran it up for a day I ran it up for weeks

Ты сорвал куш за день, а я срывал его неделями,

You boys can't compete

Вы, пацаны, не можете со мной тягаться,

You be pillow talkin sneak dissin be thru the sheets

Болтаете по душам, а потом сплетничаете исподтишка,

You cant fuck with alotta niggas we play for keeps

Со многими ниггерами лучше не связываться, мы играем по-крупному,

You know its fuck the streets

Ты же знаешь, к черту улицы,

You can't go outside unless you got yo heat

Нельзя выходить на улицу без пушки.

Y'all must not remember

Вы, должно быть, не помните,

I was trappin thru the seasons spring thru the winter

Я толкал дурь во все времена года, с весны до зимы,

365 January thru December

365 дней в году, с января по декабрь,

He was with us then he switched up yea that boy is not a member

Он был с нами, а потом переметнулся на другую сторону, да, этот парень нам не друг,

Had to step back feel like Kemba

Пришлось отступить, как Кемба,

Shiid my stepback feel like Harden

Черт, мой степбэк как у Хардена,

Please beg my pardon

Прошу прощения,

Please don't get me started

Пожалуйста, не заставляй меня начинать,

Melly with them steppers off them pills they might go retarded

Мелли со своими корешами под кайфом, они могут съехать с катушек,

So please stay in yo lane

Так что, пожалуйста, не лезь не в свое дело,

Cause I can not control them once they got you in they aim

Потому что я не смогу их контролировать, как только ты попадешь в их поле зрения,

We are not the same I move different

Мы не одинаковые, я двигаюсь по-другому,

These pills be having my mood switching

Эти таблетки меняют мое настроение,

Bad vibes have me mood trippin

Плохие флюиды портят мне настроение,

I stay distant I stay missing

Я держусь на расстоянии, я пропадаю,

I like to be on my own

Мне нравится быть одному,

Cause I'm lowkey fucked up in the head thinking about my brothers gone

Потому что у меня в голове не все в порядке, я думаю о своих погибших братьях,

I don't say shit nothing wrong

Я ничего не говорю, все в порядке,

Tryna stay out my feelings

Пытаюсь не показывать своих чувств,

Look at blessings

Смотрю на хорошее,

Took alotta Ls and I learned alotta lessons

Я много раз ошибался и многому научился,

That's why I stop stressing

Вот почему я перестал переживать,

People stop checking people stop texting

Люди перестают звонить, люди перестают писать,

Don't worry I get the message

Не волнуйся, я все понимаю,

Don't worry don't got no questions

Не волнуйся, у меня нет вопросов,

Dont worry born ready just have my section

Не волнуйся, рожденный готовым, просто займись своим делом.

Quitting for the weak

Сдаваться - удел слабаков,

I bring food to the table make sure my niggas eat

Я несу еду к столу, чтобы мои ниггеры ели,

Hit the bottom many times now I'm tryna hit my peak

Много раз падал на дно, а теперь пытаюсь достичь вершины,

Born ready for the game I came out with my cleats

Рожденный готовым к игре, я вышел на поле в бутсах,

You ran it up for a day I ran it up for weeks

Ты сорвал куш за день, а я срывал его неделями,

You boys can't compete

Вы, пацаны, не можете со мной тягаться,

You be pillow talkin sneak dissin be thru the sheets

Болтаете по душам, а потом сплетничаете исподтишка,

You cant fuck with alotta niggas we play for keeps

Со многими ниггерами лучше не связываться, мы играем по-крупному,

You know its fuck the streets

Ты же знаешь, к черту улицы,

You can't go outside unless you got yo heat

Нельзя выходить на улицу без пушки.

JayMelly - Born Ready 2.0

Текст и перевод песни JayMelly - Born Ready 2.0

Альбом