Текст и перевод песни Jaysus - Unsterblich

Unsterblich

Als ich das erste Mal in mein'm Leben den Stift in die Hand nahm/
Wusst ich gleich, ich werd mal was bewegen und das war der Anfang/
Ging mir nicht um eigenen Mercedes, denn worauf es ankam/
War, ich wollte einfach ewig leben und das macht mich anders/
Anders als die meisten in der Schule damals/
Schon die Lehrer sagten zu mir damals "du bist anders"/
Du bist anders, weil du tust es anders. Zu besonders/
Aber nicht für Labels, denen ich meine Demos zugesandt hab/
In der Schule war der Beginn von meinem verdammten Weg/
Über die Mucke fand ich Sinn und ich begann zu leb'n/
Konnte mal zeigen wer ich bin. Wurde bekannt am See/
Denn meine Musik war in mir drin. Ich weiß du kannst es seh'n/
Kannst du seh'n, dass wenn ich diesen Song hier fertig hab/
Und du ihn anhörst. Du mich damit unsterblich machst/
Bist du ehrlich als du sagst, dass du mein Album kaufst?/
Ich bin ehrlich und ich sag dir "Pump mein Album laut"/
Wichtiger für mich ist immer gewesen zu sagen, was/
In meinem Schädel vorgeht. Habe den Menschen was zu sagen, das/
Ich sagen kann, weil ich mich selbst für Kohle nie verraten hab/
Und meine Mucke so wie Haftbefehl, ist sie sagenhaft/
Habe das, was du nie hattest. Tu die Platte/
In dein Laufwerk und hör mir jetzt zu wie'n Affe. Google nach den/
Antworten auf all die Fragen, die du nie hattest. Tu wie'n Affe/
Und bestätig mir, du hast IQ wie'n Affe. Stur wie'n Affe/
Mann, aber dein Ziel ist entstellt/
Du hast den Deal mit dem Teufel. Ich habe den Deal mit mir selbst/
Spiel mit dein'm Geld. Du spielst nur den Held/
Verspielst es dir selbst, mit Realness für Geld/
Während soviele in ihren Texten nur von Knete redn'n/
Und sich überlegen seh'n. Über dem System/
Geht es mir in meinen Texten immer nur ums Leb'n/
Ich will ewig leb'n/

Ich bin unsterblich
Und trotzdem weiß ich, irgendwann sterb ich/
Und danach wieder aufstehn, werd ich/
Denn ich bin unsterblich/
Hab es euch gesagt, dass ich aufsteh/
Ich werd immer wieder komm, wenn ich draufgeh/
Keiner von euch kann entkomm'n, wenn ich aufdreh/
Ich bin anders, denn ich bin unsterblich. Unsterblich!/
Ich bin unsterblich. Unsterblich!/

Jeder, der mich und meine Musik hört/
Hilft mir dabei, dass mal das was ich in Texten sage nie stirbt/
Mit den Nieten, oder nietenhaften Sprüchen auf dein'm T-Shirt/
Hebe das Glas Cheevas. Habe das Gefühl ich guck dir ins Gehirn/
Während sich immer mehr Leute für meine Mucke intressiern/
Spuck dir auf die Stirn und du denkst es regnet/
Weil du blind bist. Dein Ego hat das selbst geregelt/
Und wenn ich am texten bin, dann will ich mich verewigen/
Auf dass die Ängste vorm Vergessen werden sich erledigen/
Und jeder kann nur bestätigen, dass Worte wie Macheten sind/
Du bist gerade in den Charts, doch ich bin in dein'm Schädel drin/
Wenn ich rede bin ich ehrlich. Du nicht./
Wehr dich. Tust nix. Wer spricht. Du nicht/
Du kannst auch was aussagen, doch lernst es nur nicht/
Wenn du zu dir selber einmal fair bist. Ruf mich/
Denn ich kann dir beibringen, wie die Worte eines Mannes kling'n/
Oder dir gerne auch den Fön an deine Hotelwanne bring'n/
Weil deine Worte nicht mehr so wie Messer, sondern wie Watte kling'n/
Und du das Posen vor dem Spiegel übst, so wie ein Manequin/
Bist du grade in. Wer weiß wie lang/
Schau mal ehrlich in den Spiegel, denn er weiß wie lang/
Du hast kein' Verstand. Ich hab eins verstanden/
Wenn ich dir eins sag, hast du nur die 1 verstanden/
Du bist kein echter Bruder, wenn du nicht in meiner Sprache sprichst/
Du geldgeiler Loser, du bist nicht vom gleichen Schlag wie ich/
Frag mich nicht, nach meinem Rat, denn Rat für dich, den hab ich nicht/
Und hast du nicht begriffen, frisst du Arschgesicht jetzt Rattengift/
Während die anderen sich wie Diva's hochstylen/
Und den graden Weg nicht gehen wollen und sich lieber hochseilen/
Mann, solang ich Texte schreibe werd ich niemals so sein/
Ich werd niemals tot sein/

Ich bin unsterblich
Und trotzdem weiß ich, irgendwann sterb ich/
Und danach wieder aufstehn, werd ich/
Denn ich bin unsterblich/
Hab es euch gesagt, dass ich aufsteh/
Ich werd immer wieder komm, wenn ich draufgeh/
Keiner von euch kann entkomm'n, wenn ich aufdreh/
Ich bin anders, denn ich bin unsterblich. Unsterblich!/
Ich bin unsterblich. Unsterblich!/

Immortel

La première fois de ma vie que j'ai pris un stylo dans ma main/
J'ai tout de suite su que j'allais faire bouger les choses et c'était le début/
Ce n'était pas pour avoir ma propre Mercedes, car ce qui comptait/
C'était que je voulais juste vivre éternellement et c'est ce qui me rend différent/
Différent de la plupart des gens à l'école à l'époque/
Même les professeurs me disaient à l'époque "tu es différent"/
Tu es différent, parce que tu fais les choses différemment. Trop spécial/
Mais pas pour les maisons de disques à qui j'ai envoyé mes démos/
L'école a été le début de mon putain de voyage/
J'ai trouvé un sens à travers la musique et j'ai commencé à vivre/
J'ai enfin pu montrer qui j'étais. Je suis devenu connu au bord du lac/
Parce que ma musique était en moi. Je sais que tu peux le voir/
Tu peux voir que lorsque j'aurai fini cette chanson/
Et que tu l'écouteras. Tu me rendras immortel/
Es-tu honnête quand tu dis que tu achèteras mon album ?/
Je suis honnête et je te dis "Mets mon album à fond"/
Ce qui a toujours été important pour moi, c'est de dire ce qui/
Se passe dans ma tête. Avoir quelque chose à dire aux gens, que/
Je peux dire, parce que je ne me suis jamais vendu pour de l'argent/
Et ma musique, comme Haftbefehl, est légendaire/
J'ai ce que tu n'as jamais eu. Mets le disque/
Dans ton lecteur et écoute-moi maintenant comme un singe. Cherche sur Google/
Les réponses à toutes les questions que tu n'as jamais eues. Fais comme un singe/
Et confirme-moi que tu as le QI d'un singe. Têtu comme un singe/
Mec, mais ton objectif est déformé/
Tu as fait un pacte avec le diable. J'ai fait un pacte avec moi-même/
Joue avec ton argent. Tu joues juste au héros/
Tu le perds, avec la vraie vie pour de l'argent/
Alors que tant de gens ne parlent que de fric dans leurs textes/
Et se voient au-dessus. Au-dessus du système/
Dans mes textes, il ne s'agit que de vivre/
Je veux vivre éternellement/

Je suis immortel
Et pourtant je sais qu'un jour je mourrai/
Et après je me relèverai/
Parce que je suis immortel/
Je vous l'avais dit que je me relèverais/
Je reviendrai toujours, si je tombe/
Aucun de vous ne peut s'échapper, si je me mets en colère/
Je suis différent, parce que je suis immortel. Immortel !/
Je suis immortel. Immortel !/

Tous ceux qui écoutent ma musique et moi/
M'aident à faire en sorte que ce que je dis dans mes textes ne meure jamais/
Avec les rivets, ou les slogans merdiques sur ton T-shirt/
Lève ton verre de Chivas. J'ai l'impression de regarder dans ton cerveau/
Alors que de plus en plus de gens s'intéressent à ma musique/
Je te crache au visage et tu penses qu'il pleut/
Parce que tu es aveugle. Ton ego s'en est chargé/
Et quand j'écris, je veux me perpétuer/
Pour que les peurs de l'oubli disparaissent/
Et tout le monde peut confirmer que les mots sont comme des machettes/
Tu es dans les charts en ce moment, mais je suis dans ta tête/
Quand je parle, je suis honnête. Toi non./
Défends-toi. Tu ne fais rien. Qui parle ? Pas toi/
Tu peux aussi t'exprimer, mais tu n'apprends pas/
Si tu es honnête avec toi-même. Appelle-moi/
Parce que je peux t'apprendre à quel point les mots d'un homme peuvent être percutants/
Ou t'apporter le sèche-cheveux dans ta baignoire d'hôtel/
Parce que tes mots ne sonnent plus comme des couteaux, mais comme du coton/
Et tu t'entraînes à poser devant le miroir, comme un mannequin/
Tu es dans le coup. Pour combien de temps ?/
Regarde-toi dans le miroir, il sait pour combien de temps/
Tu n'as pas de cervelle. Moi j'ai compris une chose/
Si je te dis une chose, tu n'as compris que le 1/
Tu n'es pas un vrai frère, si tu ne parles pas ma langue/
Espèce de loser avide d'argent, tu n'es pas de la même trempe que moi/
Ne me demande pas conseil, je n'en ai pas pour toi/
Et si tu n'as pas compris, mange de la mort aux rats, trou du cul/
Pendant que les autres se prennent pour des divas/
Et ne veulent pas suivre le droit chemin et préfèrent se hisser au sommet/
Mec, tant que j'écrirai des paroles, je ne serai jamais comme ça/
Je ne serai jamais mort/

Je suis immortel
Et pourtant je sais qu'un jour je mourrai/
Et après je me relèverai/
Parce que je suis immortel/
Je vous l'avais dit que je me relèverais/
Je reviendrai toujours, si je tombe/
Aucun de vous ne peut s'échapper, si je me mets en colère/
Je suis différent, parce que je suis immortel. Immortel !/
Je suis immortel. Immortel !/