Текст и перевод песни Jaysus - Unsterblich

Unsterblich

Als ich das erste Mal in mein'm Leben den Stift in die Hand nahm/
Wusst ich gleich, ich werd mal was bewegen und das war der Anfang/
Ging mir nicht um eigenen Mercedes, denn worauf es ankam/
War, ich wollte einfach ewig leben und das macht mich anders/
Anders als die meisten in der Schule damals/
Schon die Lehrer sagten zu mir damals "du bist anders"/
Du bist anders, weil du tust es anders. Zu besonders/
Aber nicht für Labels, denen ich meine Demos zugesandt hab/
In der Schule war der Beginn von meinem verdammten Weg/
Über die Mucke fand ich Sinn und ich begann zu leb'n/
Konnte mal zeigen wer ich bin. Wurde bekannt am See/
Denn meine Musik war in mir drin. Ich weiß du kannst es seh'n/
Kannst du seh'n, dass wenn ich diesen Song hier fertig hab/
Und du ihn anhörst. Du mich damit unsterblich machst/
Bist du ehrlich als du sagst, dass du mein Album kaufst?/
Ich bin ehrlich und ich sag dir "Pump mein Album laut"/
Wichtiger für mich ist immer gewesen zu sagen, was/
In meinem Schädel vorgeht. Habe den Menschen was zu sagen, das/
Ich sagen kann, weil ich mich selbst für Kohle nie verraten hab/
Und meine Mucke so wie Haftbefehl, ist sie sagenhaft/
Habe das, was du nie hattest. Tu die Platte/
In dein Laufwerk und hör mir jetzt zu wie'n Affe. Google nach den/
Antworten auf all die Fragen, die du nie hattest. Tu wie'n Affe/
Und bestätig mir, du hast IQ wie'n Affe. Stur wie'n Affe/
Mann, aber dein Ziel ist entstellt/
Du hast den Deal mit dem Teufel. Ich habe den Deal mit mir selbst/
Spiel mit dein'm Geld. Du spielst nur den Held/
Verspielst es dir selbst, mit Realness für Geld/
Während soviele in ihren Texten nur von Knete redn'n/
Und sich überlegen seh'n. Über dem System/
Geht es mir in meinen Texten immer nur ums Leb'n/
Ich will ewig leb'n/

Ich bin unsterblich
Und trotzdem weiß ich, irgendwann sterb ich/
Und danach wieder aufstehn, werd ich/
Denn ich bin unsterblich/
Hab es euch gesagt, dass ich aufsteh/
Ich werd immer wieder komm, wenn ich draufgeh/
Keiner von euch kann entkomm'n, wenn ich aufdreh/
Ich bin anders, denn ich bin unsterblich. Unsterblich!/
Ich bin unsterblich. Unsterblich!/

Jeder, der mich und meine Musik hört/
Hilft mir dabei, dass mal das was ich in Texten sage nie stirbt/
Mit den Nieten, oder nietenhaften Sprüchen auf dein'm T-Shirt/
Hebe das Glas Cheevas. Habe das Gefühl ich guck dir ins Gehirn/
Während sich immer mehr Leute für meine Mucke intressiern/
Spuck dir auf die Stirn und du denkst es regnet/
Weil du blind bist. Dein Ego hat das selbst geregelt/
Und wenn ich am texten bin, dann will ich mich verewigen/
Auf dass die Ängste vorm Vergessen werden sich erledigen/
Und jeder kann nur bestätigen, dass Worte wie Macheten sind/
Du bist gerade in den Charts, doch ich bin in dein'm Schädel drin/
Wenn ich rede bin ich ehrlich. Du nicht./
Wehr dich. Tust nix. Wer spricht. Du nicht/
Du kannst auch was aussagen, doch lernst es nur nicht/
Wenn du zu dir selber einmal fair bist. Ruf mich/
Denn ich kann dir beibringen, wie die Worte eines Mannes kling'n/
Oder dir gerne auch den Fön an deine Hotelwanne bring'n/
Weil deine Worte nicht mehr so wie Messer, sondern wie Watte kling'n/
Und du das Posen vor dem Spiegel übst, so wie ein Manequin/
Bist du grade in. Wer weiß wie lang/
Schau mal ehrlich in den Spiegel, denn er weiß wie lang/
Du hast kein' Verstand. Ich hab eins verstanden/
Wenn ich dir eins sag, hast du nur die 1 verstanden/
Du bist kein echter Bruder, wenn du nicht in meiner Sprache sprichst/
Du geldgeiler Loser, du bist nicht vom gleichen Schlag wie ich/
Frag mich nicht, nach meinem Rat, denn Rat für dich, den hab ich nicht/
Und hast du nicht begriffen, frisst du Arschgesicht jetzt Rattengift/
Während die anderen sich wie Diva's hochstylen/
Und den graden Weg nicht gehen wollen und sich lieber hochseilen/
Mann, solang ich Texte schreibe werd ich niemals so sein/
Ich werd niemals tot sein/

Ich bin unsterblich
Und trotzdem weiß ich, irgendwann sterb ich/
Und danach wieder aufstehn, werd ich/
Denn ich bin unsterblich/
Hab es euch gesagt, dass ich aufsteh/
Ich werd immer wieder komm, wenn ich draufgeh/
Keiner von euch kann entkomm'n, wenn ich aufdreh/
Ich bin anders, denn ich bin unsterblich. Unsterblich!/
Ich bin unsterblich. Unsterblich!/

Бессмертный

Когда я впервые в жизни взял ручку в руку/
Сразу понял, я сдвину горы, и это было начало/
Мне не нужен был свой Mercedes, ведь важно было/
Просто жить вечно, и это делает меня другим/
Другим, чем большинство в школе тогда/
Даже учителя говорили мне тогда: "Ты другой"/
Ты другой, потому что ты делаешь всё по-другому. Слишком особенный/
Но не для лейблов, которым я отправлял свои демо/
В школе начался мой чёртов путь/
Через музыку я нашёл смысл и начал жить/
Смог наконец показать, кто я. Стал известен у озера/
Ведь моя музыка была во мне. Я знаю, ты можешь это видеть/
Можешь видеть, что когда я закончу этот трек/
И ты его послушаешь, ты сделаешь меня бессмертным/
Ты честна, когда говоришь, что купишь мой альбом?/
Я честен, и я говорю тебе: "Врубай мой альбом на полную"/
Для меня всегда было важнее сказать, что/
Происходит в моей голове. Мне есть что сказать людям, то/
Что я могу сказать, потому что я никогда не продавался за деньги/
И моя музыка, как у Haftbefehl, она сказочная/
У меня есть то, чего у тебя никогда не было. Вставь диск/
В свой привод и слушай меня сейчас, как обезьянка. Гугли/
Ответы на все вопросы, которых у тебя никогда не было. Веди себя, как обезьянка/
И подтверди мне, что у тебя IQ, как у обезьянки. Упряма, как обезьянка/
Детка, но твоя цель искажена/
У тебя сделка с дьяволом. У меня сделка с самим собой/
Играй со своими деньгами. Ты только играешь героя/
Проиграешь сама себя, с реальностью за деньги/
Пока так много в своих текстах говорят только о бабле/
И видят себя выше. Над системой/
В моих текстах речь всегда идёт только о жизни/
Я хочу жить вечно/

Я бессмертный
И всё же я знаю, когда-нибудь я умру/
И после этого я снова встану/
Ведь я бессмертный/
Я говорил вам, что я встану/
Я буду возвращаться снова и снова, когда умру/
Никто из вас не сможет сбежать, когда я разойдусь/
Я другой, потому что я бессмертный. Бессмертный!/
Я бессмертный. Бессмертный!/

Каждый, кто слушает меня и мою музыку/
Помогает мне в том, чтобы то, что я говорю в текстах, никогда не умерло/
С этими заклёпками, или заклёпкообразными фразами на твоей футболке/
Поднимаю бокал Chivas. У меня такое чувство, что я смотрю тебе в мозг/
Пока всё больше людей интересуются моей музыкой/
Плюну тебе на лоб, и ты подумаешь, что идёт дождь/
Потому что ты слепа. Твоё эго само это устроило/
И когда я пишу тексты, я хочу увековечить себя/
Чтобы страхи перед забвением исчезли/
И каждый может только подтвердить, что слова как мачете/
Ты сейчас в чартах, но я у тебя в голове/
Когда я говорю, я честен. Ты - нет./
Защищайся. Ничего не делаешь. Кто говорит? Ты - нет/
Ты тоже можешь что-то сказать, но ты просто не учишься/
Если ты будешь честна с собой. Позвони мне/
Ведь я могу научить тебя, как звучат слова мужчины/
Или с удовольствием принесу фен к твоей ванне в отеле/
Потому что твои слова звучат уже не как ножи, а как вата/
И ты позируешь перед зеркалом, как манекен/
Ты сейчас в игре. Кто знает, как долго/
Посмотри честно в зеркало, оно знает, как долго/
У тебя нет ума. Я кое-что понял/
Если я тебе что-то скажу, ты поймёшь только единицу/
Ты не настоящая сестра, если не говоришь на моём языке/
Ты жадная до денег неудачница, ты не из той же породы, что и я/
Не спрашивай меня о моём совете, ведь совета для тебя у меня нет/
И если ты не поняла, жри крысиный яд, морда/
Пока другие выпендриваются, как дивы/
И не хотят идти прямым путём, а предпочитают карабкаться вверх/
Чувиха, пока я пишу тексты, я никогда таким не буду/
Я никогда не умру/

Я бессмертный
И всё же я знаю, когда-нибудь я умру/
И после этого я снова встану/
Ведь я бессмертный/
Я говорил вам, что я встану/
Я буду возвращаться снова и снова, когда умру/
Никто из вас не сможет сбежать, когда я разойдусь/
Я другой, потому что я бессмертный. Бессмертный!/
Я бессмертный. Бессмертный!/