Текст и перевод песни Jazzkantine - Respekt - LP-Version

Respekt - LP-Version

Boom boom patz wann fing der hip hop anich erinnere mich an den urknall an dem alles beganndas universum dehnt sich aus und wird kühlerich benutze meine fühler und suche andre schülerdoch alle die ich sehe haben ihre hand im schrittsagen yo motherfucker oder ähnlichen shitmachste mit - hm wer ich - mhmh kommt nicht in frageviel zu viele klisches auf der bühne heutzutagesage ciao hey zack und mach mein eigenes dingdie leute sind irritiert weil ich was eigenes bringdenn das heilige gesetz wird zum ersten mal gebrochenhip hop musik war bis jetzt in deutschland nur englisch besprochendoch die dinge ändern sich das volk tut sich träge bewegenplötzlich rappst du deutsch als hätt es nie was anderes gegebenich frage dich direkt hey wer hat dich angestecktoder welchen weg wählst du für den respekt ahmmmmund du kannst rappen rappen breaken breaken sprühen sprühenund dich fragen wird der gott des hip hops sich um mich bemühenich denke nicht denn mit scheuklappen im gesichtsuchst du zuversicht vor dem jüngsten gericht - doch das gibt es nichtmein freund - du hast wohl deinen stil vergessenbist stattdessen ganz zerfressen nur von der idee besessenregelbücher zu gestalten zu verwalten redest von der altenviel zu viel - wie solln sich da ideen entfaltenhey öffne deinen geist und der rest kommt von alleinereligion ist opium für den hip hop weißte was ich meinewerfe deine dogmen weg denn sie sind nicht dauerhaftschon mal irgendwo gehört gehe einen schritt zurück mach dich locker schau dich umkonzentrier dich auf dich selbst und vergiß das drumherumhinter welcher deiner türen hält sich dein geist verstecktoder wie weit verkrampfst du dich für respekt ahmmmmm

Респект - Версия с пластинки

Бум-бум-бах, когда же хип-хоп зародился? Я помню большой взрыв, с которого всё началось. Вселенная расширяется и охлаждается. Я, используя свои антенны, ищу других учеников. Но все, кого я вижу, держат руку в штанах, говорят: «Йоу, мазафакер» или что-то подобное. «Ввяжешься?» — «Хм, кто я?» — «Ммм, не подходит». Слишком много клише на сцене в наши дни. Говорю «чао», «эй», «вжик» и делаю своё дело. Люди в замешательстве, потому что я привношу что-то новое. Ведь святой закон нарушен впервые. Хип-хоп музыка в Германии до сих пор была только на английском. Но всё меняется, народ лениво шевелится. Вдруг ты читаешь рэп на немецком, как будто ничего другого и не было. Я спрашиваю тебя напрямую, эй, кто тебя заразил? Или какой путь ты выберешь для уважения, а? И ты можешь читать рэп, читать рэп, брейковать, брейковать, рисовать граффити, рисовать граффити. И спрашивать себя, позаботится ли обо мне бог хип-хопа? Не думаю, ведь с шорами на глазах ты ищешь уверенности перед Страшным судом, но его не существует, дорогая. Ты, похоже, забыла свой стиль, вместо этого вся изъедена, одержима лишь идеей создавать своды правил, управлять, говорить о старом. Слишком много — как же тут идеям развернуться? Эй, открой свой разум, а остальное придёт само собой. Религия — опиум для хип-хопа, понимаешь, о чём я? Выбрось свои догмы, ведь они не вечны. Когда-нибудь слышала? Сделай шаг назад, расслабься, осмотрись. Сконцентрируйся на себе и забудь обо всём вокруг. За какой из твоих дверей прячется твой разум? Или насколько ты напрягаешься ради уважения, а?