Текст и перевод песни Jclef - FLAW, FLAW

FLAW, FLAW

Damaged antenna
Making dirty sounds
Spider web screen hardly
Figure out what to see

And how could I put up with this vivid life?
How could u put up with this vivid life?

Only packing things representing flaw, flaw
Only packing things representing flaw, flaw

Damaged antenna
Making dirty sounds
Spider web screen hardly
Figure out what to see

무대 위에 산다는 듯
어필 없이는 못 살고
보여주고 싶어 하는 모습은
실존 하지 않는
그런 나의 삶엔
박제된 모습 뒤에는
현실이 매일 패는 나의
비명을 오래 참은 나의
즐거움엔
선명한 세상 구경은
자리 할 곳 없네

내 타임라인은 잠시 양피지처럼 말아
세간의 소식이 날 지나쳐 가게 두었 다오

당신이 되었으면
하는 멋진 모습은
차마 담을 수 없어
내 버킷 안에는

해서, 당신의 소식은
내 칼로리를 쓰고
내 기분을 망치고
내 공간을 망치고

나는 또 도망을 하고
싶은 기분이 되고
더 빈 공간이 없는 용기는
토악질을 하고

또 누구의 일희는
나의 일비를 깨워
내게 썩 편치 않은,
동기부여를 하고 떠난 다오

오 난 지금 떠나가오

지금 난 떠나가오
소식을 내밀어도
내겐 닿지 않을 거요
내겐 닿지 않을 거요

DÉFAUT, DÉFAUT

Antenne endommagée
Faisant des bruits sales
Écran en toile d'araignée à peine
Détermine ce qu'il faut voir

Et comment pourrais-je supporter cette vie éclatante ?
Comment pourrais-tu supporter cette vie éclatante ?

Ne faisant que ranger des choses représentant le défaut, le défaut
Ne faisant que ranger des choses représentant le défaut, le défaut

Antenne endommagée
Faisant des bruits sales
Écran en toile d'araignée à peine
Détermine ce qu'il faut voir

Comme si je vivais sur scène
Je ne peux pas vivre sans faire appel
L'apparence que je veux montrer est
Non existant
Dans ma vie comme ça
Derrière l'apparence empaillée
La réalité me frappe tous les jours, mon
Mon cri retenu depuis longtemps
Dans mon plaisir
Voir le monde clair est
Il n'y a pas de place

Mon fil d'actualité est temporairement roulé comme du parchemin
Laissez les nouvelles du monde me passer

J'aimerais que tu sois
La magnifique apparence est
Je ne peux pas me permettre de le mettre
Dans mon seau

Donc, tes nouvelles sont
Je dépense mes calories et
Gâcher mon humeur et
Gâcher mon espace

Je veux encore m'enfuir et
J'ai envie de me sentir
Le courage sans plus d'espace vide est
Vomir et

Encore une fois, la joie de quelqu'un est
Réveille mon chagrin
Ce n'est pas très confortable pour moi,
M'encourager et partir

Oh, je pars maintenant

Je pars maintenant
Même si tu me tends la main
Cela ne me touchera pas
Cela ne me touchera pas