Текст и перевод песни Jean Beauvoir - Man Without a Face

Man Without a Face

Here′s the news, he walked away you let him fall from grace
He saw ripples in the water 'cause someone took his place
Never meant to let you down never thought that you would falter
Kept his head above the ground giving all in every way
In his room he lies awake a million miles away
As he stares out of his window most hours of the day
You had taught him to believe made him feel he was Adonis
Now he feels he′s been deceived
He's a man without a face
Dressing like a billion dollars you made yourself at home
Kept a chain around his collar then left him there alone
In the corner of the to well you think he never saw ya'
Put the cuffs on put him down now
He′s a man without a face
In the end he walks away just a man without a face
In the end he walks away
He′s the man without a face

L'homme sans visage

Voilà les nouvelles, il s'est en allé, tu l'as laissé tomber de la grâce
Il a vu des ondulations dans l'eau parce que quelqu'un a pris sa place
Je n'ai jamais voulu te décevoir, je n'ai jamais pensé que tu vacillerais
Il a gardé la tête hors du sol en donnant tout de lui-même
Dans sa chambre, il reste éveillé, à un million de kilomètres
Alors qu'il regarde par sa fenêtre la plupart du temps
Tu lui avais appris à croire, tu lui avais fait sentir qu'il était Adonis
Maintenant, il se sent trompé
C'est un homme sans visage
S'habillant comme un milliard de dollars, tu t'es installé chez toi
Tu as gardé une chaîne autour de son cou, puis tu l'as laissé là, seul
Dans le coin du puits, tu penses qu'il ne t'a jamais vu ?
Mets les menottes, fais-le tomber maintenant
C'est un homme sans visage
Au final, il s'en va, juste un homme sans visage
Au final, il s'en va
C'est l'homme sans visage