Old Shoe Boots - Jean Ritchie перевод на немецкий

Old Shoe Boots

Mommy told me to open the door
O! I can't, I won't have im'
I opened the door and he fell on the floor
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to set him a chair
O! I can't, I won't have im'
I set him a chair and Lord how he did stare
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to bring him a knife
O! I can't, I won't have im'
I brought him a knife and he asked me to be his wife
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to bring him a fork
O! I can't, I won't have im'
I brought him a fork and he asked me to go to New York
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to bring him some meat
O! I can't, I won't have im'
I brought him some meat and O! how he did eat
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to make up his bed
O! I can't, I won't have im'
I made up his bed and I wished that he was dead
With his old shoe boots and his leggins'

Alte Schuhstiefel

Mutti sagte mir, ich solle die Tür öffnen
O! Ich kann nicht, ich will ihn nicht haben!
Ich öffnete die Tür und er fiel auf den Boden
Mit seinen alten Schuhstiefeln und seinen Gamaschen.

Mutti sagte mir, ich solle ihm einen Stuhl hinstellen
O! Ich kann nicht, ich will ihn nicht haben!
Ich stellte ihm einen Stuhl hin und Herrgott, wie er starrte
Mit seinen alten Schuhstiefeln und seinen Gamaschen.

Mutti sagte mir, ich solle ihm ein Messer bringen
O! Ich kann nicht, ich will ihn nicht haben!
Ich brachte ihm ein Messer und er fragte mich, seine Frau zu werden
Mit seinen alten Schuhstiefeln und seinen Gamaschen.

Mutti sagte mir, ich solle ihm eine Gabel bringen
O! Ich kann nicht, ich will ihn nicht haben!
Ich brachte ihm eine Gabel und er bat mich, nach New York zu gehen
Mit seinen alten Schuhstiefeln und seinen Gamaschen.

Mutti sagte mir, ich solle ihm etwas Fleisch bringen
O! Ich kann nicht, ich will ihn nicht haben!
Ich brachte ihm etwas Fleisch und O! wie er aß
Mit seinen alten Schuhstiefeln und seinen Gamaschen.

Mutti sagte mir, ich solle sein Bett machen
O! Ich kann nicht, ich will ihn nicht haben!
Ich machte sein Bett und ich wünschte, er wäre tot
Mit seinen alten Schuhstiefeln und seinen Gamaschen.