Air - Jeanne Added перевод на немецкий

Air

L'air s'assombrit
De plus en plus épais
Autour de nous la nuit
Ne nous quitte jamais

Les particules collent
Ma bouche en est remplie
L'air du temps frivole
Aura volé ma nuit

Le brouillard continue
Et bientôt je n'y vois
Pas même ta peau nue
Ni ton visage, ni toi

Oui, tu es loin déjà
Et l'air s'obscurcit
Oui, entre toi et moi
La poussière a durci

Et de poussière en pierre
Et de pierre en mur
Il n'y a plus de mystère
Il n'y a plus de murmure

Je ne, tu ne vois plus
Nous ne voyons plus rien
Ici l'air est perdu
Aussi perdu demain

Luft

Die Luft verdunkelt sich
Immer dicker
Um uns herum die Nacht
Verlässt uns niemals

Die Partikel kleben
Mein Mund ist voll davon
Die flüchtige Luft der Zeit
Wird meine Nacht gestohlen haben

Der Nebel hält an
Und bald sehe ich nicht mehr
Nicht einmal deine nackte Haut
Weder dein Gesicht, noch dich

Ja, du bist schon weit weg
Und die Luft verdunkelt sich
Ja, zwischen dir und mir
Hat der Staub sich verhärtet

Und von Staub zu Stein
Und von Stein zu Mauer
Gibt es kein Geheimnis mehr
Gibt es kein Flüstern mehr

Ich sehe nicht mehr, du siehst nicht mehr
Wir sehen gar nichts mehr
Hier ist die Luft verloren
Auch morgen verloren