Darling Days - Jeannie C. Riley перевод на французский

Darling Days

If I never love again I won't feel cheated
You gave me more than I knew how to use
From the day we met my journey was completed
Even though my autum years won't be with you.

Seems like yeasterday we called each other darling
Seems like yesterday you reached and touched my hand
I'd love to hear you say good morning darling
Of what I'd give to live those darling days again.

--- Instrumental ---

Today my heart survives on love that's borrowed
From all the happy yeasterdays we knew
If I knew for sure the world would end tomorrow
I'd have to spend my last day loving you.

Seems like yeasterday we called each other darling
Seems like yesterday you reached and touched my hand
I'd love to hear you say good morning darling
Of what I'd give to live those darling days again...
Of what I'd give to live those darling days again

Jours chéri

Si je ne t'aime plus jamais, je ne me sentirai pas trompée
Tu m'as donné plus que je ne savais utiliser
Dès le jour où nous nous sommes rencontrés, mon voyage était terminé
Même si mes années d'automne ne seront pas avec toi.

Il me semble que hier encore, nous nous appelions chéri
Il me semble que hier encore, tu as tendu la main et touché la mienne
J'aimerais tant t'entendre me dire bonjour chéri
Ce que je donnerais pour revivre ces jours chéri.

--- Instrumental ---

Aujourd'hui, mon cœur survit à l'amour emprunté
De tous les jours heureux que nous avons connus
Si je savais avec certitude que le monde allait finir demain
Je devrais passer mon dernier jour à t'aimer.

Il me semble que hier encore, nous nous appelions chéri
Il me semble que hier encore, tu as tendu la main et touché la mienne
J'aimerais tant t'entendre me dire bonjour chéri
Ce que je donnerais pour revivre ces jours chéri...
Ce que je donnerais pour revivre ces jours chéri