My Man - Jeannie C. Riley перевод на русский

My Man

He's gotta shine kind of a smile
And when he smiles at me I collect all warm inside
Yes he's got me right where he wants me
And I wouldn't trade him for the King of Siam
Oh my no man knocked my man

He's got a birddog and her name is Ruby
And when I watch him leavin' to get a goin' huntin' on Saturday
To my eyes and my heart they paint a picture pretty as the Rembrandt
Ol' world you would be dark without my man

He sees the world through a little boy eyes
And that makes the world a wonderous place to be
And to be with him all the days of my life
Is the taste of heaven that he's given to me
If the neighbors get sick or just need a helping hand
He's always there cause he doesn't know the meaning of can't
He's got a special way of life to see and understand
And I sure am thankful for my man
I sure do thank you Lord for my man hmm thank you Lord for my man

Мой мужчина

У него такая лучезарная улыбка,
И когда он улыбается мне, я вся согреваюсь изнутри.
Да, он полностью меня очаровал,
И я бы не променяла его даже на короля Сиама.
О, нет, никто не сравнится с моим мужчиной.

У него есть охотничья собака по кличке Руби,
И когда я вижу, как он уходит на охоту в субботу,
Мои глаза и сердце рисуют картину, прекрасную, как Рембрандт.
Мир был бы мрачным без моего мужчины.

Он смотрит на мир глазами ребенка,
И это делает мир чудесным местом.
И быть с ним всю мою жизнь
Это вкус небес, который он мне подарил.
Если соседям плохо или просто нужна помощь,
Он всегда рядом, потому что не знает значения слова "не могу".
У него особый взгляд на жизнь,
И я так благодарна за своего мужчину.
Я благодарю тебя, Господи, за моего мужчину, хмм, благодарю тебя, Господи, за моего мужчину.