Текст и перевод песни Jeebanoff - Then we

Then we

이미 넌 답을 정하고 말을 뱉은 거지
왜 낯설지 않다는 기분이 드는 건지
반복이 되는 일상과 말속에서
나만 지쳐간다 느끼면 기분 탓 인지

할 수 없이 귀를 막고 얼굴을 돌렸지 난
아직 뭘 바라고 있는 거 라면 욕심일까
나도 네 말에 맞받아 친다면 또
나만 변했단 소릴 듣는 건 왜일까

기억을 되짚어
너와의 처음 만난 날의 날 생각해
내가 틀린 게 아니라면
그때의 난 지금과 다 똑같애 yeah
뭐 내가 말이 심했나 봐
그래서 넌 이만큼 화난 걸까 yeah
어차피 내일도 같은 상황이 온다면
이쯤 그만 하는 건 어떨까

넌 중요한 걸 잊고
나만을 탓하려고 하고만 있어
서로가 잘못한 거 라니
너만의 착각에 빠져있어
이미 상관은 없는 일야
진작부터 난 마음을 굳혔어 yeah
너도 이런 걸 원했잖아
그만 내 할 말은 진작 끝났어

뭐 내가 말이 심했나 봐 yeah
너도 이런 날 원했잖아 yeah

순간의 감정이 욱해서 뭐 그런 거래
분명히 나도 이런 나를 후회할 거래
그래 좋을 대로 생각해 뭐
헌데 넌 내가 나쁜 놈이 되길 바라고 있네

할 수 없이 귀를 막고 얼굴을 돌렸지 난
아직 뭘 바라고 있는 거라면 욕심 일까
무심코 뱉던 너의 말들 가운데
마음의 소리가 들리는 것 만 같아

기억을 되짚어
나를 대하던 너의 모습을 생각해
시간이 주어진 대도 변한 건 없어
모든 건 똑같애
뭐 내가 말이 심했나 봐
그래서 넌 이만큼 화난 걸까 yeah
어차피 내일도 끝은 나지 않는담
오늘 그만두는 건 어떨까

넌 중요한 걸 잊고
나만을 탓하려고 하고만 있어
서로가 잘못한 거라니
너만의 착각에 빠져있어
이미 상관은 없는 일야
진작부터 난 마음을 굳혔어 yeah
너도 이런 걸 원했잖아
그만 내 할 말은 진작 끝났어

넌 중요한 걸 잊고
나만을 탓하려고 하고만 있어
서로가 잘못한 거 라니
너만의 착각에 빠져있어
이미 상관은 없는 일야
진작부터 난 마음을 굳혔어
너도 이런 걸 원했잖아
그만 내 할 말은 진작 끝났어

Then we

You've already made up your mind and spoken your piece
Why do I feel like I know you?
In the repetition of daily life and in your words
I'm the only one who feels exhausted. Is it my fault?

I had no choice but to cover my ears and turn my face away
If you're still hoping for something, is it greed?
If I matched your words, again
Why do I hear that only I have changed?

Looking back
I think of the day we first met
If I'm not wrong
The me of that time is exactly the same as I am now.
Well, maybe my words were harsh
Is that why you're so angry?
If the same situation happens tomorrow
Why don't we just stop here?

You've forgotten what's important
And you're only trying to blame me
We both made mistakes
But you're caught in your own delusion
It doesn't matter anymore
I've made up my mind from the beginning
You wanted this too, didn't you?
I'm done talking

Well, maybe my words were harsh
You wanted this day too

Is it just a fit of rage?
Surely I'll regret this
Well, think whatever you want
But you're hoping I'll be the bad guy

I had no choice but to cover my ears and turn my face away
If you're still hoping for something, is it greed?
Among the words you carelessly spit out
Your heart's voice seems to be heard

Looking back
I think of the way you treated me
No matter how much time passes, nothing has changed
Everything is the same
Well, maybe my words were harsh
Is that why you're so angry?
In any case, there's no end tomorrow
Why don't we stop today?

You've forgotten what's important
And you're only trying to blame me
We both made mistakes
But you're caught in your own delusion
It doesn't matter anymore
I've made up my mind from the beginning
You wanted this too, didn't you?
I'm done talking

You've forgotten what's important
And you're only trying to blame me
We both made mistakes
But you're caught in your own delusion
It doesn't matter anymore
I've made up my mind from the beginning
You wanted this too, didn't you?
I'm done talking