Текст и перевод песни Jeebanoff feat. Changmo - Timid

Timid

꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데

오늘도 소심한 사람이 돼있어
대화의 끝엔 내가 몰리고 있어
예전 지난 일에 집착한 게 아냐
단지 조금 서운했었단 거 뿐야

이길 수 없는 걸 알고 있어
너와의 대화에선 항상 이렇게만 흘러갔었어
이미 네 답은 알고 있어
똑같은 상황에 대한 대처는 내가 잘 알고 있어

요즘의 우리가 자주 다퉜지 많이
사실 네가 속인걸 다 알고 있어

꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데

요즘 넌 답답하고 힘이 들어온다 해
뭔가 좀 다른 환기구를 찾고 싶대
하루 정돈 혼자 집에서 쉬고 싶은 거래
헌데 왜 지금 여기서 나와 마주친 건데

자기 다른 이들한테 난 (Whut)
확 뜬 돈 번 Star (Yes)
Underground Rockstar
넌 날 벌레처럼 봐 내가 잘해준 게 죄지
이젠 널 위해 돈 쓸 바엔
혼자 스쿨푸드 2인분 먹고
살래 All Gold Rollie Watch
할만큼 했어 난 너에게
Baby, Lady 칭호 뗄게 (Huh yeah)
대체 소심하게 왜이래?
그게 니가 할만한 얘기 (진짜?)
라고 생각하니 그댄? (NO)
난 널 위해 다 참았어 (NO)

길거리 걸을 때도 유혹이
오는 내가 너만을 바라봤어
(It's true!) 틀렸구나 너가 나의 종착지
라고 생각했던 내가, 그땐 좋았지
오늘밤엔 홀로 갈래 Seoul Vinyl
내가 왼쪽 갈 땐 Please you turn right

꽤나 소심한 사람이 돼 있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래 준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래 준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데

왜 난 소심한 사람이 돼 있어 Eh

Timide

Je suis devenu quelqu'un de très timide
Pourquoi suis-je devenu un mec qui n'est que gentil en apparence ?
J'ai fait des concessions à chaque instant et je t'ai apaisée
Pourquoi est-ce que tout ce qui ne te plaît pas, c'est à chaque instant ?
Je suis devenu quelqu'un de très timide
Pourquoi suis-je devenu un mec qui n'est que gentil en apparence ?
J'ai fait des concessions à chaque instant et je t'ai apaisée
Pourquoi est-ce que tout ce qui ne te plaît pas, c'est à chaque instant ?

Aujourd'hui encore, je suis devenu quelqu'un de timide
À la fin de nos conversations, c'est moi qui suis coincé
Je ne suis pas obsédé par le passé
C'est juste que j'étais un peu contrarié

Je sais que je ne peux pas gagner
Nos conversations ont toujours suivi le même cours
Je connais déjà ta réponse
Je connais bien la façon dont je réagis à la même situation

Ces derniers temps, on s'est disputés souvent, beaucoup
En fait, je sais que tu m'as menti

Je suis devenu quelqu'un de très timide
Pourquoi suis-je devenu un mec qui n'est que gentil en apparence ?
J'ai fait des concessions à chaque instant et je t'ai apaisée
Pourquoi est-ce que tout ce qui ne te plaît pas, c'est à chaque instant ?
Je suis devenu quelqu'un de très timide
Pourquoi suis-je devenu un mec qui n'est que gentil en apparence ?
J'ai fait des concessions à chaque instant et je t'ai apaisée
Pourquoi est-ce que tout ce qui ne te plaît pas, c'est à chaque instant ?

Ces derniers temps, tu dis que tu te sens étouffée et épuisée
Tu dis que tu veux trouver un autre exutoire
Tu dis que tu veux rester seule à la maison pendant une journée
Mais pourquoi es-tu ici avec moi maintenant ?

Pour les autres, je suis (Whut)
Une star qui a gagné beaucoup d'argent (Yes)
Une rock star underground
Tu me regardes comme un insecte, ma gentillesse est un crime
Maintenant, plutôt que de dépenser de l'argent pour toi
Je préfère manger deux portions de School Food tout seul
et acheter une montre All Gold Rollie
J'ai fait ce que j'avais à faire pour toi
Baby, Lady, je vais abandonner ces titres (Huh yeah)
Pourquoi es-tu si timide ?
Tu penses que c'est ce que tu dois dire (Vraiment ?)
Est-ce que tu penses ça ? (NO)
J'ai tout enduré pour toi (NO)

Même quand je marchais dans la rue, les tentations
Venaient à moi, je ne te regardais que toi
(It's true!) Je me suis trompé, tu es mon point d'arrivée
C'est ce que je pensais, c'était bien à l'époque
Ce soir, j'irai seul à Seoul Vinyl
Quand j'irai à gauche, s'il te plaît, va à droite

Je suis devenu quelqu'un de très timide
Pourquoi suis-je devenu un mec qui n'est que gentil en apparence ?
J'ai fait des concessions à chaque instant et je t'ai apaisée
Pourquoi est-ce que tout ce qui ne te plaît pas, c'est à chaque instant ?
Je suis devenu quelqu'un de très timide
Pourquoi suis-je devenu un mec qui n'est que gentil en apparence ?
J'ai fait des concessions à chaque instant et je t'ai apaisée
Pourquoi est-ce que tout ce qui ne te plaît pas, c'est à chaque instant ?

Pourquoi suis-je devenu quelqu'un de timide Eh