Truth - Jeebanoff перевод на французский

Truth

내 말이 진실 인가요 그대가 거짓 인가요
당신도 나와 같나요 나만의 바람 인가요
내 말이 진실일까요 그대가 거짓일까요
당신도 나와 같나요 그대는 어떤가요

사람들 모두 부러워하죠
우리만 할 수는 없대요
아마도 그런가 봐요 뭔가 다른 게 맞겠죠
참 많은 곳을 다녔죠 그때마다 함께였죠
세상 가장 행복했죠 그대는 어땠나요

내 말이 진실 인가요 그대가 거짓 인가요
내겐 진심이 없나요 그대는 어떤 가요

내 말이 거짓일까요 그대가 거짓일까요
이 말도 진실 되지 않나요 그럼 어떡하죠

이만큼 해왔단 것도 잘한 일 일까요
변하길 바래왔었다는 건 헛된 욕심 일까요
그대는 답이 없네요 뭔가를 바라고 있나요
이번에도 내가 아니면 끝은 나지 않나요

시간이 해결 해줄까요 우리 둘 사이를
당신도 그걸 원할까요 그래서 피할까요
너와 나도 어쩔 수 없죠 결국엔 다 똑같네요
아마도 그런가 봐요 우린 평범한가 봐요

내 말이 진실 인가요 그대가 거짓 인가요
내겐 진심이 없나요 그대는 어떤 가요

내 말이 거짓일까요 그대가 거짓일까요
이 말도 진실 되지 않나요 그럼 어떡하죠

Eh 내 말이 진심일까요

내 말이 진실 일까요 그대가 거짓 일까요
이만큼 해왔단 것도 잘한 일일까요
내 말이 진실 일까요 그대가 거짓일까요
아마도 그런가 봐요 우린 평범한 거겠죠

La Vérité

Mes paroles sont-elles vraies, ou est-ce toi qui mens ?
As-tu les mêmes envies que moi, ou est-ce un désir que je nourris seul ?
Mes paroles sont-elles vraies, ou est-ce toi qui mens ?
As-tu les mêmes envies que moi, que ressens-tu ?

Tout le monde nous envie.
On est les seuls à pouvoir faire ça.
C’est peut-être vrai, il y a forcément quelque chose qui nous distingue.
On a voyagé à tant d’endroits, toujours ensemble.
J’étais si heureux au monde, et toi ?

Mes paroles sont-elles vraies, ou est-ce toi qui mens ?
Je ne suis pas sincère, tu ressens ça, n’est-ce pas ?

Mes paroles sont-elles fausses, ou est-ce toi qui mens ?
Même ça n’est pas vrai, qu’est-ce qu’on fait ?

Tout ce qu’on a fait, c’était bien ?
Vouloir que tu changes, c’était un souhait vain ?
Tu n’as pas de réponse, tu attends quelque chose ?
Si ce n’est pas moi cette fois, tout est fini, n’est-ce pas ?

Le temps va-t-il arranger les choses entre nous ?
Est-ce que tu le souhaites aussi, c’est pour ça que tu fuis ?
Toi et moi, on n’y peut rien, finalement, on est tous pareils.
C’est peut-être vrai, on est tous des gens ordinaires.

Mes paroles sont-elles vraies, ou est-ce toi qui mens ?
Je ne suis pas sincère, tu ressens ça, n’est-ce pas ?

Mes paroles sont-elles fausses, ou est-ce toi qui mens ?
Même ça n’est pas vrai, qu’est-ce qu’on fait ?

Eh, mes paroles sont-elles sincères ?

Mes paroles sont-elles vraies, ou est-ce toi qui mens ?
Tout ce qu’on a fait, c’était bien ?
Mes paroles sont-elles vraies, ou est-ce toi qui mens ?
C’est peut-être vrai, on est tous des gens ordinaires.