Muskurane - Romantic - Jeet Gannguli , Arijit Singh перевод на немецкий

Muskurane - Romantic

मुस्कराने की वजह तुम हो
गुनगुनाने की वजह तुम हो

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे

ओ रे लम्हे, तू कहीं मत जा
हो सके तो उम्र भर थम जा

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे

धूप आए तो छाँव तुम लाना
ख्वाहिशों की बारिशों में भीग संग जाना
धूप आए तो छाँव तुम लाना
ख्वाहिशों की बारिशों में भीग संग जाना

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे

जो मिले, उसमें काट लेंगे हम
थोड़ी खुशियाँ, थोड़े आँसू बाँट लेंगे हम
जो मिले, उसमें काट लेंगे हम
थोड़ी खुशियाँ, थोड़े आँसू बाँट लेंगे हम

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे

मुस्कराने की वजह तुम हो
गुनगुनाने की वजह तुम हो

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे, पिया रे

Muskurane - Romantisch

Du bist der Grund meines Lächelns,
Du bist der Grund meines Summens.

Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter.
Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter.

Oh, Moment, geh bitte nicht weg,
Wenn es geht, bleib für immer.

Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter.
Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter, mein Geliebter.

Wenn die Sonne scheint, bring du den Schatten,
Im Regen der Wünsche, lass uns zusammen nass werden.
Wenn die Sonne scheint, bring du den Schatten,
Im Regen der Wünsche, lass uns zusammen nass werden.

Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter.
Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter, mein Geliebter.

Was wir bekommen, darin werden wir unser Leben verbringen,
Ein paar Freuden, ein paar Tränen werden wir teilen.
Was wir bekommen, darin werden wir unser Leben verbringen,
Ein paar Freuden, ein paar Tränen werden wir teilen.

Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter.
Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter, mein Geliebter.

Du bist der Grund meines Lächelns,
Du bist der Grund meines Summens.

Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter.
Ich kann nicht leben, kann nicht leben, kann nicht leben,
Oh, mein Geliebter, mein Geliebter, mein Geliebter.