Mera Pyar Tera Pyar - Arijit Singh , Jeet Gannguli перевод на немецкий

Mera Pyar Tera Pyar

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

इन आँखों में छलकता है
मेरा प्यार, तेरा प्यार
कहीं तुझ में धड़कता है
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

थोड़ा सा मेरा है, थोड़ा तुम्हारा
मिला जुला सा ये ख़्वाब हमारा
एक मीठी धुन सुनाई
दे रही है आज-कल

हँस के सारे ग़म हमारे
देगा ख़ुशियों में बदल
तेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

कोई नहीं १०० साल जिया है
प्यार मगर क़ायम रहता है
धूप, ख़ुशबू और हवाएँ
बन के ये रह जाएगा

बाद अपने भी हमारे
ये जहाँ महकाएगा
मेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

Meine Liebe, deine Liebe

Je mehr ich dich ansehe,
wird mein Herz nicht satt.
Je mehr ich an dich denke,
wird mein Herz nicht satt.

In diesen Augen spiegelt sich
meine Liebe, deine Liebe.
Irgendwo in dir schlägt
meine Liebe, deine Liebe.

Meine Liebe, deine Liebe.
Meine Liebe, deine Liebe.

Je mehr ich dich ansehe,
wird mein Herz nicht satt.
Je mehr ich an dich denke,
wird mein Herz nicht satt.

Ein bisschen gehört mir, ein bisschen dir,
vermischt ist dieser unser Traum.
Eine süße Melodie erklingt
in diesen Tagen.

Sie wird all unsere Sorgen mit einem Lächeln
in Glück verwandeln.
Deine Liebe, deine Liebe.
Meine Liebe, deine Liebe.

Je mehr ich dich ansehe,
wird mein Herz nicht satt.
Je mehr ich an dich denke,
wird mein Herz nicht satt.

Niemand lebt hundert Jahre,
aber die Liebe bleibt bestehen.
Als Sonne, Duft und Wind
wird sie weiterleben.

Auch nach uns
wird sie diese Welt erfüllen.
Meine Liebe, deine Liebe.
Meine Liebe, deine Liebe.

Je mehr ich dich ansehe,
wird mein Herz nicht satt.
Je mehr ich an dich denke,
wird mein Herz nicht satt.