Текст и перевод песни Jeet Gannguli feat. Arijit Singh, Varun Mitra & Rhea Chakraborty - Mera Pyar Tera Pyar

Mera Pyar Tera Pyar

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

इन आँखों में छलकता है
मेरा प्यार, तेरा प्यार
कहीं तुझ में धड़कता है
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

थोड़ा सा मेरा है, थोड़ा तुम्हारा
मिला जुला सा ये ख़्वाब हमारा
एक मीठी धुन सुनाई
दे रही है आज-कल

हँस के सारे ग़म हमारे
देगा ख़ुशियों में बदल
तेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

कोई नहीं १०० साल जिया है
प्यार मगर क़ायम रहता है
धूप, ख़ुशबू और हवाएँ
बन के ये रह जाएगा

बाद अपने भी हमारे
ये जहाँ महकाएगा
मेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

Mon Amour Ton Amour

Plus je te regarde
Moins mon cœur est comblé
Plus je pense à toi
Moins mon cœur est comblé

Dans mes yeux déborde
Mon amour, ton amour
Quelque part en toi bat
Mon amour, ton amour

Mon amour, ton amour
Mon amour, ton amour

Plus je te regarde
Moins mon cœur est comblé
Plus je pense à toi
Moins mon cœur est comblé

Un peu de moi, un peu de toi
Un rêve mêlé, le nôtre, à nous deux
Une douce mélodie se fait entendre
Ces derniers temps

Transformant tous nos chagrins en rires
Il les changera en joie
Ton amour, ton amour
Mon amour, ton amour

Plus je te regarde
Moins mon cœur est comblé
Plus je pense à toi
Moins mon cœur est comblé

Personne n'a vécu 100 ans
Mais l'amour persiste
Le soleil, le parfum et les vents
Resteront ainsi

Même après nous
Ce monde embaumera
Mon amour, ton amour
Mon amour, ton amour

Plus je te regarde
Moins mon cœur est comblé
Plus je pense à toi
Moins mon cœur est comblé