To Be A Ghost... - Jeff Rosenstock перевод на немецкий

To Be A Ghost...

Fuck off, the internet
I'm tired of circling amongst apologists
Who love ignoring the reality
Of unarmed civilians executed publicly
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope
But you've got power when they're not expecting anything

Born as a data mine for targeted marketing
And no one will listen up until you become a hashtag or a meme
But hate's not a fad that dies with its virality
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope
But you've got power when they're not expecting anything

I rush to my phone
Because I don't wanna feel alone
They forced us to grow
Into a world without a soul

You're frozen with dread as their chatter becomes deafening
If you're tired of being told
To stop complaining about the cold
Burn those fuckers in their homes

Burst their bubble and break their bones
They want you to be a ghost

They want you to be a ghost
But we've got power
'Cause they can't stop the things that they refuse to see

Ein Geist zu sein...

Scheiß drauf, das Internet
Ich habe es satt, mich unter Apologeten im Kreis zu drehen
Die es lieben, die Realität zu ignorieren
Von unbewaffneten Zivilisten, die öffentlich hingerichtet werden
Sie wollen, dass du ein Geist bist
Wenn sie dich deiner Hoffnung berauben
Aber du hast Macht, wenn sie nichts erwarten

Geboren als Datenmine für gezieltes Marketing
Und niemand wird zuhören, bis du ein Hashtag oder ein Meme wirst
Aber Hass ist keine Modeerscheinung, die mit ihrer Viralität stirbt
Sie wollen, dass du ein Geist bist
Wenn sie dich deiner Hoffnung berauben
Aber du hast Macht, wenn sie nichts erwarten

Ich eile zu meinem Handy
Weil ich mich nicht allein fühlen will
Sie zwangen uns aufzuwachsen
In einer Welt ohne Seele

Du bist erstarrt vor Furcht, während ihr Geschwätz ohrenbetäubend wird
Wenn du es leid bist, dass man dir sagt
Hör auf, dich über die Kälte zu beschweren
Verbrenn diese Wichser in ihren Häusern

Bring ihre Blase zum Platzen und brich ihre Knochen
Sie wollen, dass du ein Geist bist

Sie wollen, dass du ein Geist bist
Aber wir haben Macht
Denn sie können die Dinge nicht aufhalten, die sie sich weigern zu sehen