Текст и перевод песни Jeff Tweedy - Hummingbird

Hummingbird

His goal in life was to be an echo
Riding alone, town after town, toll after toll
A fixed bayonet through the great southwest to forget her
She appears in his dreams
But in his car and in his arms
A dream can mean anything
A cheap sunset on a television set can upset her
But he never could
Remember to remember me
Standing still in your past
Floating fast like a hummingbird
His goal in life was to be an echo
The type of sound that floats around and then back down
Like a feather
But in the deep chrome canyons of the loudest Manhattans
No one could hear him
Or anything
So he slept on a mountain
In a sleeping bag underneath the stars
He would lie awake and count them
And the gray fountain spray of the great Milky Way
Would never let him
Die alone
Remember to remember me
Standing still in your past
Floating fast like a hummingbird
Remember to remember me
Standing still in your past
Floating fast like a hummingbird
A hummingbird
A hummingbird

Колибри

Его целью в жизни было стать эхом
Едущим в одиночестве, город за городом, плата за плату
С примкнутым штыком через великий юго-запад, чтобы забыть тебя
Ты появляешься в его снах
Но в его машине и в его объятиях
Сон может значить что угодно
Дешевый закат на экране телевизора может тебя расстроить
Но он никогда не мог
Помнить, чтобы помнить меня
Стоящую неподвижно в твоем прошлом
Парящую быстро, как колибри
Его целью в жизни было стать эхом
Тем типом звука, который плывет вокруг, а затем вниз
Как перо
Но в глубоких хромированных каньонах самых шумных Манхэттенов
Никто не мог услышать его
Или что-либо еще
Поэтому он спал на горе
В спальном мешке под звездами
Он лежал без сна и считал их
И серые фонтаны брызг великого Млечного Пути
Никогда не позволяли ему
Умереть одному
Помнить, чтобы помнить меня
Стоящую неподвижно в твоем прошлом
Парящую быстро, как колибри
Помнить, чтобы помнить меня
Стоящую неподвижно в твоем прошлом
Парящую быстро, как колибри
Колибри
Колибри