Текст песни1 Pray - Jeff Williams перевод на немецкий

Pray

I ain′t trickin' the narrative
People say it′s suicidal or it's arrogance
Crucify me as heretic, perished in to embarrassment
Heralding under marriages,
Pocketed in it's garishness
Murgers splurges is fervently,
Gather me, it′s inheritance
Kill the messenger, knock ′em down and blow across a blessed verse
Massacre the hours till the power aches and seconds hurts
Fate is half a mistress, but the rest of her is passenger
She is tragedy to those who's death defines and makes her work
I don′t believe in time, stick a knife into my spine
Watch the shadow bleed me dry, then take my eyes and leave me blind
Heaven's Hell is no surprise, I′m just here to scrutinize the euthanized
Despise the sacrifice but never eulogize
I sworn to elegance, decadently in sentences
Maybe I'm just a veteran running out of his medicine
Maybe a definite epitaph would have been generous
But all I get′s a whisper, "yo where the fuck is Connecicut?"
Pray for the day that the lies don't find you
Pray that the end isn't right behind you
Yo, listen, yo
So pick your poison
Shotgun shell to the face, or pull this sidearm from my waist
Ruin the whole scene, I ain′t coming from a civilised place
Where vioelnce is preferred to sitting and saying grace
The young warlocks ain′t got patience or respect
Cause the animal within don't even speak that dialect
And all they know is war so you better come correct
They′ll catch a bullet to the head just for dramatic effect
These savages is mean and only understand gun fire
Don't get caught slippin′ up in the jungle squire
They want your armor so believe in one simple fact
Just for that they'll take your face off just like that
Lies and deceit, disguise and critique
Be on yo P′s and Q's, wit' everybody you meet
And trust is a weakness on this side of the fleet
Cause they′ll fake showin′ loving and leave you bleedin' on the street
And that′s real
Pray for the day that the lies don't find you
Pray that the end isn′t right behind you

Bete

Ich verdreh' die Erzählung nicht
Leute sagen, es ist selbstmörderisch oder Arroganz
Kreuzigt mich als Ketzer, zugrunde gegangen in Schande
Verkündend unter Ehen,
eingesteckt in ihrer Grelle
Morde, Prassereien sind inbrünstig,
sammelt mich, es ist Erbe
Tötet den Boten, schlagt ihn nieder und weht über einen gesegneten Vers
Massakriert die Stunden, bis die Macht schmerzt und Sekunden wehtun
Das Schicksal ist halb eine Geliebte, aber der Rest von ihr ist Passagierin
Sie ist Tragödie für jene, deren Tod sie definiert und arbeiten lässt
Ich glaub' nicht an Zeit, stecht ein Messer in meinen Rücken
Seht zu, wie der Schatten mich ausbluten lässt, dann nehmt meine Augen und lasst mich blind zurück
Himmels Hölle ist keine Überraschung, ich bin nur hier, um die Euthanasierten zu prüfen
Verachtet das Opfer, aber haltet niemals eine Grabrede
Ich schwor auf Eleganz, dekadent in Sätzen
Vielleicht bin ich nur ein Veteran, dem die Medizin ausgeht
Vielleicht wäre ein definitives Epitaph großzügig gewesen
Aber alles, was ich bekomme, ist ein Flüstern: „Yo, wo zum Teufel ist Connecticut?“
Bete für den Tag, an dem die Lügen dich nicht finden
Bete, dass das Ende nicht direkt hinter dir ist
Yo, hör zu, yo
Also wähl dein Gift
Schrotladung ins Gesicht, oder zieh diese Dienstwaffe von meiner Hüfte
Ruinier die ganze Szene, ich komm' nicht von einem zivilisierten Ort
Wo Gewalt dem Sitzen und Tischgebet vorzuziehen ist
Die jungen Hexenmeister hab'n keine Geduld oder Respekt
Denn das Tier im Inneren spricht nicht einmal diesen Dialekt
Und alles, was sie kennen, ist Krieg, also komm besser korrekt rüber
Sie fangen sich 'ne Kugel in den Kopf nur für den dramatischen Effekt
Diese Wilden sind gemein und verstehen nur Gewehrfeuer
Lass dich nicht erwischen, wie du im Dschungel ausrutschst, Alter
Sie wollen deine Rüstung, also glaub an eine einfache Tatsache
Nur dafür werden sie dir das Gesicht abziehen, einfach so
Lügen und Betrug, Verkleidung und Kritik
Sei auf der Hut, bei jedem, den du triffst
Und Vertrauen ist eine Schwäche in dieser Gegend
Denn sie täuschen Liebe vor und lassen dich blutend auf der Straße zurück
Und das ist echt
Bete für den Tag, an dem die Lügen dich nicht finden
Bete, dass das Ende nicht direkt hinter dir ist