Plný dom - Desmod , Jelen перевод на немецкий

Plný dom

Zpívám a nemusím ti lhát
Písní řeknu co mám rád
Ať je noc nebo den, můžem pořád žít svůj sen

S trémou pred ďalším koncertom
Dúfam, že bude plný dom
Či je noc, či je deň, ja chcem stále žiť svoj sen
Naplno žiť chcem

Život s náma někdy o mantinel hází
Chce nás zavřít do svých pouček a frází
Každý deň ťa núti skákať cez prekážky
Skúša, čo dáš

Další noc je před náma
Ráno, velká neznáma
Ať je noc nebo den, můžem pořád žít svůj sen

Cítim, že nechce sa mi spať
Spievam a stále mám chuť hrať
Či je noc, či je deň, ja chcem stále žiť svoj sen
Naplno žiť chcem

Život s náma někdy o mantinel hází
Chce nás zavřít do svých pouček a frází
Každý deň ťa núti skákať cez prekážky
Skúša, čo dáš

Život s náma někdy o mantinel hází
Chce nás zavřít do svých pouček a frází
Každý deň ťa núti skákať cez prekážky
Skúša, čo dáš

Ťažkú noc vždy vystrieda deň
Vůbec nevnímame čas
Ďalší koncert zas ďalší sen
Zítra čeká nás

Ja a ty a plný dom
Ja a ty a plnej dům
Ja a ty a plný dom
My a vy a plnej dům

Ja a ty a plný dom
Ja a ty a plnej dům
Ja a ty a plný dom
Ja a ty a plnej dům
Plný dom

Volles Haus

Ich singe und ich muss dich nicht anlügen
Mit einem Lied sage ich, was ich mag
Ob Nacht oder Tag, wir können immer unseren Traum leben

Mit Lampenfieber vor dem nächsten Konzert
Hoffe ich, dass das Haus voll sein wird
Ob Nacht oder Tag, ich will immer meinen Traum leben
Ich will in vollen Zügen leben

Das Leben wirft uns manchmal gegen die Bande
Will uns in seine Lehrsätze und Phrasen einsperren
Jeden Tag zwingt es dich, über Hindernisse zu springen
Es testet, was du gibst

Die nächste Nacht liegt vor uns
Der Morgen, eine große Unbekannte
Ob Nacht oder Tag, wir können immer unseren Traum leben

Ich fühle, dass ich nicht schlafen will
Ich singe und habe immer noch Lust zu spielen
Ob Nacht oder Tag, ich will immer meinen Traum leben
Ich will in vollen Zügen leben

Das Leben wirft uns manchmal gegen die Bande
Will uns in seine Lehrsätze und Phrasen einsperren
Jeden Tag zwingt es dich, über Hindernisse zu springen
Es testet, was du gibst

Das Leben wirft uns manchmal gegen die Bande
Will uns in seine Lehrsätze und Phrasen einsperren
Jeden Tag zwingt es dich, über Hindernisse zu springen
Es testet, was du gibst

Auf eine schwere Nacht folgt immer der Tag
Wir nehmen die Zeit überhaupt nicht wahr
Ein weiteres Konzert, wieder ein weiterer Traum
Morgen wartet auf uns

Ich und du und volles Haus
Ich und du und volles Haus
Ich und du und volles Haus
Wir und ihr und volles Haus

Ich und du und volles Haus
Ich und du und volles Haus
Ich und du und volles Haus
Ich und du und volles Haus
Volles Haus