Li Bghak Hram - Jen перевод на английский

Li Bghak Hram

Gelbi kolo mdroub, mldakhel mtacher bdnoub
3ini nechfet mdmou3 wana ba9i bohdi msdoum
Talef bin hlal hram, wshabi li fdahri drab
Menssi fhad l3alam, ki dawini yana ghi chrab
Ya dellali, jiboli lgerrab
Mwahech ghi 9abri, wrihet trab
Werriwni ghessali, ana 3iyt lhiyat
Had l3alam bekkani, w denia dellatni

Li bghak hram li bghak hram
A denia li bghak hram
Wli ta9 fik hmar

Ba9i kanti9 fik mn niyti w ntiya dahka 3lia
Ba9i kanka7al friyti bwsakh taba wlhia
Wagf bohdi wkanchouf, shabi li fdahri douz
L3chir li gali khok howa li blani bach nmout
Wta bent nas li bghitha, lflouss khalatha miytha
Mimti galtli foutha wana 7mar li ga3ma nssitha
Sekrani ya dellali, wgelbi ma hennani
L3alam kolo nsani, khalini m3a kassi whani

Li bghak hram li bghak hram
A denia li bghak hram
Wli ta9 fik hmar

Forbidden Desire

My heart is broken, I entered, burdened with sins
My eyes are dried from tears, and I'm still standing, stunned
Lost between a lawful and a forbidden desire, and those who betrayed me are behind my back
Forgotten in this world, all they offer me is to drink
Oh, my executioner, bring me the bitter one (alcohol)
I only long for my grave, and the scent of dust
And show me my mistakes, I've lived a life
This world has made me cry, and life has deceived me

Forbidden desire, forbidden desire
Oh, world, forbidden desire
And whoever falls for you is a fool

I'm still singing about you, while you just laughed at me
I'm still talking in my sleep, with a dirty tongue, I swear
Standing here, watching, those who betrayed me pass by
The friend who told me "brother" is the one who plotted my death
And that girl who wanted you, money left her lifeless
My mother told me to let go, but I'm a fool, I can't forget you
Curse you, my executioner, and my heart hasn't healed
The whole world has forgotten me, leave me with my glass and my loneliness

Forbidden desire, forbidden desire
Oh, world, forbidden desire
And whoever falls for you is a fool