Hayala - JenJoon перевод на французский

Hayala

او يا يا يا
انتي حيالة علاش ما حسبتيناش سواء
تشوف المنقالة تقول وقتي عدا و مشى
على قد ما ضلامت على قد ما هانت علا قد ما خانت الدنيا نا قلبي صفاء
او يا يا يا ... او يا يا يا على قد ما خانت الدنيا نا قلبي صفاء
او يا يا يا ... او يا يا يا على قد ما هانت
و شكون يواسي كان سيقارو في سواد الليل
طفى همومي شاعلة نارو و الجفن ذقيل
كيف شافو الضحكة في عيني غارو بالسيف تغير
العبدالله لي ما يوفاش حبارو حاصل تحصيل
ماو لنا حكمي حكمي حكمي شالو الزكمي زكمي زكمي
خاليني نكمي نكمي نكمي على نقمي نقمي نقمي
لنا حكمي حكمي حكمي شالو الزكمي زكمي زكمي خليني نكمي نكمي نكمي على نقمي نقمي نقمي
انتي حيالة علاش ما حسبتيناش سواء
تشوف المنقالة تقول وقتي عدا و مشى
على قد ما ضلامت على قد ما هانت علا قد ما خانت الدنيا نا قلبي صفاء
او يا يا يا ... او يا يا يا على قد ما خانت الدنيا نا قلبي صفاء
او يا يا يا ... او يا يا يا على قد ما هانت
خسي على كتافي الرزن ما نتيقا
القلب صافي يشعل حريقة
الشيخة تبسيمة و العين حمارو اليشخة تبسيمة نرولي سيقارو
انتي حيالة علاش ما حسبتيناش سواء
تشوف المنقالة تقول وقتي عدا و مشى
على قد ما ضلامت على قد ما هانت علا قد ما خانت الدنيا نا قلبي صفاء
او يا يا يا ... او يا يا يا على قد ما خانت الدنيا نا قلبي صفاء
او يا يا يا ... او يا يا يا على قد ما هانت

Hayala

Oh oh oh
Tu es une illusion, pourquoi ne nous as-tu pas considérés comme égaux ?
Tu regardes le sable qui s'écoule, tu dis que mon temps est passé.
Même si l'obscurité m'a enveloppé, même si j'ai été déçue, même si le monde m'a trahie, mon cœur est pur.
Oh oh oh... Oh oh oh même si le monde m'a trahie, mon cœur est pur.
Oh oh oh... Oh oh oh même si j'ai été déçue.
Qui peut me consoler, sinon la fumée de ma cigarette dans la noirceur de la nuit ?
Elle éteint mes soucis, ses flammes brûlent, mes paupières sont lourdes.
Comment ont-ils pu voir le sourire dans mes yeux, ils étaient envieux, ils se sont retournés contre moi comme des épées.
L'homme qui ne tient pas sa parole est un simple produit de la déception.
Je n'ai pas de juge, mon juge, mon juge, il a emporté le rhume, le rhume, le rhume.
Il me laisse me consumer, me consumer, me consumer dans ma rage, ma rage, ma rage.
Je n'ai pas de juge, mon juge, mon juge, il a emporté le rhume, le rhume, le rhume, il me laisse me consumer, me consumer, me consumer dans ma rage, ma rage, ma rage.
Tu es une illusion, pourquoi ne nous as-tu pas considérés comme égaux ?
Tu regardes le sable qui s'écoule, tu dis que mon temps est passé.
Même si l'obscurité m'a enveloppé, même si j'ai été déçue, même si le monde m'a trahie, mon cœur est pur.
Oh oh oh... Oh oh oh même si le monde m'a trahie, mon cœur est pur.
Oh oh oh... Oh oh oh même si j'ai été déçue.
Je porte mes soucis sur mes épaules, je ne faiblirai pas.
Mon cœur est pur, il allume un feu.
La cheikha sourit, ses yeux sont comme un cheval, la cheikha sourit, allume ma cigarette.
Tu es une illusion, pourquoi ne nous as-tu pas considérés comme égaux ?
Tu regardes le sable qui s'écoule, tu dis que mon temps est passé.
Même si l'obscurité m'a enveloppé, même si j'ai été déçue, même si le monde m'a trahie, mon cœur est pur.
Oh oh oh... Oh oh oh même si le monde m'a trahie, mon cœur est pur.
Oh oh oh... Oh oh oh même si j'ai été déçue.