Ton absence - Jenifer перевод на немецкий

Ton absence

Calme moi
Rapproche un peu ton ombre que je la vois
Enlève-moi
Arrache-moi toute entière lorsque je ne le sais pas
Calme moi
Dis-moi enfin tous les mots que j'attends de toi
Dessine-moi
Mais dans mes jours c'est traits qui ne sont chers qu'à toi

Moi qui te crois encore
Sur mon rivage
Je vois le fleuve sortir du lit
Le cœur éponge ma peine aussi
Moi qui me vois encore
Sur un nuage
Mes dépendances et mes envies
Ne sont plus rien car j'ai compris
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Aime-moi
Ne révèle pas ce monstre que je ne suis pas
Dompte moi
Fais moi refaire des tours juste au son de ta voix
Exhibe moi
À double jours mon corps embaumé dans ta soie
Exhume moi
Même à six pas sous terre je reviendrai pour toi

Moi qui m'approche encore
De ton mirage
Je vois défiler des jours entiers
Le cœur lourd, les pas lestés
Moi qui me sens encore
Dans ton sillage
Ma délivrance, mon être entier
N'importe plus, tu m'as laissée
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Moi qui m'approche encore
De ton mirage
Je vois défiler des jours entiers
Le cœur lourd, les pas lestés
Moi qui me sens encore
Dans ton sillage
Ma délivrance, mon être entier
N'importe plus, tu m'as laissée
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Deine Abwesenheit

Beruhige mich
Bring deinen Schatten etwas näher, damit ich ihn sehe
Entführe mich
Reiß mich ganz an dich, wenn ich es nicht merke
Beruhige mich
Sag mir endlich all die Worte, die ich von dir erwarte
Zeichne mich
Aber in meine Tage [zeichne] Züge, die nur dir lieb sind

Ich, die ich dich noch glaube
An meinem Ufer
Ich sehe den Fluss aus seinem Bett treten
Das Herz saugt auch meinen Kummer auf
Ich, die ich mich noch sehe
Auf einer Wolke
Meine Abhängigkeiten und meine Begierden
Sind nichts mehr, denn ich habe verstanden
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit

Liebe mich
Enthülle nicht dieses Monster, das ich nicht bin
Zähme mich
Lass mich Kunststücke wiederholen nur beim Klang deiner Stimme
Stell mich zur Schau
Tagelang meinen Körper, umhüllt von deiner Seide
Grabe mich aus
Selbst sechs Fuß unter der Erde werde ich für dich zurückkommen

Ich, die ich mich noch nähere
Deinem Trugbild
Ich sehe ganze Tage vorbeiziehen
Das Herz schwer, die Schritte beschwert
Ich, die ich mich noch fühle
In deinem Kielwasser
Meine Erlösung, mein ganzes Sein
Zählt nicht mehr, du hast mich verlassen
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit

Ich, die ich mich noch nähere
Deinem Trugbild
Ich sehe ganze Tage vorbeiziehen
Das Herz schwer, die Schritte beschwert
Ich, die ich mich noch fühle
In deinem Kielwasser
Meine Erlösung, mein ganzes Sein
Zählt nicht mehr, du hast mich verlassen
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit