Текст и перевод песни Jennifer Chung - Common, Simple, Beautiful

Common, Simple, Beautiful

Don't you agree when they all say
"Home is where the heart is"?
But do you see
With every step that you take
You get further away
From where the heart is?

It's so easy to be blinded
And caught up, up in the clouds where everything's in a haze
Causing you to forget about the days
Of the common, simple, beautiful ways

I remember all the times that I had spent with my friends
Taking BART to San Francisco just for 350 cents
Talking, laughing, joking, didn't quite know what was to come
Years of memories, irreplaceable fun
I remember telling mom that I'd make her proud one day
She would smile and knew exactly all the right things to say
Man, I miss her and can't wait 'til I get back to the Bay
Back to the common, simple, beautiful ways

Isn't it nice
To simply know
There's somewhere you can go back to?
So it's a big sacrifice
Everytime that you decide
You can't even if you want to

It's so easy to be blinded
And caught up, up in the clouds where everything's in a haze
Causing you to forget about the days
Of the common, simple, beautiful ways

So even though
I am happy now
I'll never forget where I'm from and how I came to be
What was common, ended up to be
A very unique treasure I have now decided to keep

I remember all the times that I had spent with my friends
Taking BART to San Francisco just for 350 cents
Talking, laughing, joking, didn't quite know what was to come
Years of memories, irreplaceable fun
I remember telling mom that I'd make her proud one day
She would smile and knew exactly all the right things to say
Man, I miss her and can't wait 'til I get back to the Bay...

I remember all the times that I had spent with my friends
Taking BART to San Francisco just for 350 cents
Talking, laughing, joking, didn't quite know what was to come
Years of memories, irreplaceable fun
I remember telling mom that I'd make her proud one day
She would smile and knew exactly all the right things to say
Man, I miss her and can't wait 'til I get back to the Bay, to the Bay
To the common, simple, beautiful ways

Обычное, простое, прекрасное

Ты ведь согласен, когда все говорят:
"Дом там, где сердце"?
Но видишь ли ты,
Что с каждым шагом, который ты делаешь,
Ты все дальше уходишь
От того места, где сердце?

Так легко ослепнуть
И затеряться высоко в облаках, где все в тумане,
Заставляя тебя забыть о днях,
Обычных, простых, прекрасных дней.

Я помню все те времена, что проводила с друзьями,
Катаясь на Барте в Сан-Франциско всего за 350 центов,
Мы болтали, смеялись, шутили, не зная, что нас ждет,
Годы воспоминаний, незаменимое веселье.
Я помню, как говорила маме, что однажды сделаю ее гордой,
Она улыбалась и всегда знала, что сказать,
Боже, как я по ней скучаю, и не могу дождаться, когда вернусь в Bay Area,
Обратно к обычным, простым, прекрасным дням.

Разве это не прекрасно -
Просто знать,
Что есть место, куда ты можешь вернуться?
Какая же это жертва -
Каждый раз решать,
Что ты не можешь вернуться, даже если захочешь.

Так легко ослепнуть
И затеряться высоко в облаках, где все в тумане,
Заставляя тебя забыть о днях,
Обычных, простых, прекрасных днях.

И даже если
Я счастлива сейчас,
Я никогда не забуду, откуда я и как стала собой.
То, что было обычным, стало
Уникальным сокровищем, которое я решила сохранить.

Я помню все те времена, что проводила с друзьями,
Катаясь на Барте в Сан-Франциско всего за 350 центов,
Мы болтали, смеялись, шутили, не зная, что нас ждет,
Годы воспоминаний, незаменимое веселье.
Я помню, как говорила маме, что однажды сделаю ее гордой,
Она улыбалась и всегда знала, что сказать,
Боже, как я по ней скучаю, и не могу дождаться, когда вернусь в Bay Area...

Я помню все те времена, что проводила с друзьями,
Катаясь на Барте в Сан-Франциско всего за 350 центов,
Мы болтали, смеялись, шутили, не зная, что нас ждет,
Годы воспоминаний, незаменимое веселье.
Я помню, как говорила маме, что однажды сделаю ее гордой,
Она улыбалась и всегда знала, что сказать,
Боже, как я по ней скучаю, и не могу дождаться, когда вернусь в Bay Area, в Bay Area
К обычным, простым, прекрасным дням.