Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Hollywood

Hollywood

Ein kurzes Beben und Gewittern
Bringt deinen Grundstein zum erzittern
Fassaden werden rissig und Fensterscheiben splittern
Manchmal braucht's nicht viel um zu erschüttern

Du wirst ganz blass im Licht der Tramm
Kein Filter, kein Schwarz-Weiß, kein Instagramm
Das Sedativum wirkt nicht und die Wirklichkeit verwirrt dich
Kurz geblinzelt, schon stehen Haus und Hof in Flammen

Doch glaub mir
In den Trümmern aus Asche und Schutt
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Noch immer brennt jeder Atemzug
Dir geht's nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood

Ein Neuanfang, verstaubt und ungestylet
Der Sand in deiner Sanduhr neu verteilt
Der Donner brüllt sich heiser, wird leise und wird leiser
Und im Grunde ist die Wunde fast verheilt

Vertrau mir
In den Trümmern aus Asche und Schutt
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Noch immer brennt jeder Atemzug
Dir geht's nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood

Augen zu bis alles Schwarz ist
Kein Standbild, kein Applaus
Kein Happy End, dass auf dich wartet
Und wo die Stadt die tiefsten Falten wirft
Dort fühlst du dich Zuhaus
Home ist wo des Heart ist

Doch glaub mir
In den Trümmern aus Asche und Schutt
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt
Es ist, kein Tag, kein Tag wie in Hollywood
Noch immer brennt jeder Atemzug
Dir geht's nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood

Kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood
Kein Tag wie in Hollywood
Es ist, kein Tag wie in Hollywood

Hollywood

Un petit tremblement de terre et les éclairs
Font trembler tes fondations
Les façades se fissurent et les vitres se brisent
Il n'en faut parfois pas beaucoup pour secouer

Tu deviens tout pâle à la lumière de la tramm
Pas de filtre, pas de noir et blanc, pas d'Instagram
Le sédatif ne fonctionne pas et la réalité t'embrouille
Un bref clignement des yeux, et la maison et la cour sont en flammes

Mais crois-moi
Dans les décombres de cendres et de gravats
L'herbe nouvelle pousse, ne te détruis pas
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Chaque respiration brûle encore
Tu ne vas pas bien, mais c'est déjà bien
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood

Un nouveau départ, poussiéreux et sans style
Le sable de ton sablier redistribué
Le tonnerre rugit de plus en plus fort, devient plus faible et de plus en plus faible
Et au fond, la blessure est presque guérie

Fais-moi confiance
Dans les décombres de cendres et de gravats
L'herbe nouvelle pousse, ne te détruis pas
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Chaque respiration brûle encore
Tu ne vas pas bien, mais c'est déjà bien
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood

Ferme les yeux jusqu'à ce que tout soit noir
Pas d'image fixe, pas d'applaudissements
Pas de fin heureuse qui t'attend
Et là où la ville prend les rides les plus profondes
C'est là que tu te sens chez toi
Le foyer est là où se trouve le cœur

Mais crois-moi
Dans les décombres de cendres et de gravats
L'herbe nouvelle pousse, ne te détruis pas
Ce n'est pas un jour, pas un jour comme à Hollywood
Chaque respiration brûle encore
Tu ne vas pas bien, mais c'est déjà bien
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood

Pas un jour comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood
Pas un jour comme à Hollywood
Ce n'est pas une journée comme à Hollywood