Dime que pasa - Jennof перевод на немецкий

Dime que pasa

Baby que pasa
Por tu mente
No me miras como antes
Estas ausente
Y no me gusta verte así

Baby que pasa
Te siento distante
Estas diferente
Dime como hago pa' complacerte

Me pesa todavía que estemos distantes
Si habla o no igual ya no es como antes
A veces que lo intento es interesante
Pero al parecer sigo siendo un farsante
Según ella

Y eso a mi me desespera
Que ella no me quiera esperar
Y yo que pagaría por verla

Y otra vez, otra vez
Le escribo cartas y no la ves
Los borradores que te envié
Terminaron borrándome

Baby que pasa
Te siento distante
Estas diferente
Dime como hago pa' complacerte

Y es que tu, te haces la que to' esta bien
Y yo no se que mas puedo hacer

Mami
No se
Que tu me hiciste
Pero
Tal vez
Es un hechizo

Tus ojos tan tristes
Eso me deprime
Por eso te escribo esta canción
Pa que te animes

Baby que pasa
Te siento distante
Estas diferente
Dime como hago pa' complacerte

Was ist los?

Baby, was ist los?
In deinen Gedanken
Du schaust mich nicht mehr so an wie früher
Du bist abwesend
Und ich mag es nicht, dich so zu sehen

Baby, was ist los?
Ich fühle dich distanziert
Du bist anders
Sag mir, was ich tun muss, um dich zufrieden zu stellen

Es tut mir immer noch leid, dass wir so weit voneinander entfernt sind
Ob ich reden soll oder nicht, es ist einfach nicht mehr wie früher
Manchmal ist es interessant, wenn ich es versuche
Aber anscheinend bin ich immer noch ein Betrüger
Laut ihr

Und das verzweifelt mich
Dass sie nicht auf mich warten will
Und ich würde so gerne sie sehen

Und wieder, wieder
Schreibe ich Briefe und sie sieht sie nicht
Die Entwürfe, die ich dir geschickt habe
Endeten damit, mich zu löschen

Baby, was ist los?
Ich fühle dich distanziert
Du bist anders
Sag mir, was ich tun muss, um dich zufrieden zu stellen

Und du tust so, als wäre alles in Ordnung
Und ich weiß nicht, was ich noch tun kann

Schatz
Ich weiß nicht
Was du mit mir gemacht hast
Aber
Vielleicht
Ist es ein Zauber

Deine so traurigen Augen
Das deprimiert mich
Deshalb schreibe ich dir dieses Lied
Damit du dich aufmunterst

Baby, was ist los?
Ich fühle dich distanziert
Du bist anders
Sag mir, was ich tun muss, um dich zufrieden zu stellen